梦兆且差池，决去河可能

拼音版原文

闻wén君jūn梦mèng慈cí亲qīn，手shǒu把bǎ青qīng玉yù佩pèi。

循xún环huán念niàn归guī期qī，月yuè已yǐ九jiǔ弦xián晦huì。

既jì寤wù心xīn悁yuān悁yuān，面miàn垢gòu不bù暇xiá頮huì。

屈qū指zhǐ必bì春chūn还hái，忽hū焉yān朱zhū火huǒ代dài。

梦mèng兆zhào且qiě差chà池chí，决jué去qù河hé可kě能néng。

昨zuó来lái理lǐ恩ēn典diǎn，佐zuǒ州zhōu令lìng近jìn塞sāi。

雁yàn门mén适shì有yǒu乏fá，求qiú往wǎng苦kǔ言yán碍ài。

曰yuē惟wéi都dōu督dū雄xióng，岂qǐ付fù小xiǎo邦bāng倅cuì。

乃nǎi知zhī仕shì宦huàn难nán，分fēn寸cùn肯kěn少shǎo贷dài。

遂suì乞qǐ回huí洛luò阳yáng，拜bài省shěng慰wèi忧yōu爱ài。

除chú补bǔ不bù应yìng欺qī，圣shèng时shí公gōng道dào在zài。

幸xìng存cún旧jiù郭guō园yuán，重zhòng种zhǒng满mǎn畦qí菜cài。

上shàng为wèi北běi堂táng欢huān，间jiān与yǔ良liáng士shì对duì。

此cǐ实shí贤xián者zhě为wèi，赠zèng行xíng因yīn以yǐ载zǎi。

注释

慈亲：慈祥的父母。
青玉佩：象征纯洁和亲情的饰品。
九弦晦：月亮圆缺九次，形容时间长久。
既寤：醒来。
悁悁：忧郁不安的心情。
恩典：皇帝或上级的恩赐。
雁门：古代边关之一，这里指任职之地。
倅：副职官员。
仕宦：做官。
北堂：家庭中的尊长居住的地方。

翻译

听说你梦见慈爱的亲人，手中握着青玉佩。
反复思念回家的日子，月亮已经圆缺九次，天色昏暗。
醒来后心情忧郁，脸上污垢也没时间擦拭。
屈指算来春天将至，忽然间红火代替了月光。
梦境纷乱不清晰，过河的决心是否动摇。
昨日整理恩典，任职佐州靠近边塞。
雁门之地正缺人，我请求前往却受阻。
他们说只有都督这样的大人物，才会被委派到小地方。
这才明白做官不易，每一步都需谨慎对待。
于是请求返回洛阳，拜见父母以慰藉他们的担忧。
任命并非欺骗，公正的时代仍在延续。
有幸保留旧日家园，重新种植满园蔬菜。
这都是为了北堂的欢乐，间或与贤士共度时光。
这确实是贤者的做法，以此作为临别赠言。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送王安之太博归西京》，表达了诗人对友人王安之归乡探亲的深深理解和祝福。诗中通过描述王安之梦中思念慈亲，以及他决定请假回家的经过，展现了亲情的深厚和仕途的艰难。诗人赞赏王安之的孝心，并期待他在归家后能为家人带来欢乐，同时也能与志同道合的朋友共度时光。最后，诗人强调在圣明的时代，公正仍在，友人的选择得到了认可，这是一份充满深情的赠行诗，寄托了对友人的美好祝愿。