又是安禅去，呼童闭竹扉

拼音版原文

松sōng门mén一yī径jìng微wēi，苔tái滑huá往wǎng来lái稀xī。

半bàn夜yè闻wén钟zhōng后hòu，浑hún身shēn带dài雪xuě归guī。

问wèn寒hán僧sēng接jiē杖zhàng，辨biàn语yǔ犬quǎn衔xián衣yī。

又yòu是shì安ān禅chán去qù，呼hū童tóng闭bì竹zhú扉fēi。

注释

松门：松木的小门。
微：幽深。
苔滑：青苔湿滑。
往来稀：行人稀少。
半夜：深夜。
闻钟：听到钟声。
浑身带雪：全身覆盖着雪花。
问寒僧：询问寒冷的僧人。
接杖：接过手杖。
辨语：辨别语言。
衔衣：口中叼着衣物。
安禅：静修。
呼童：呼唤童子。
闭竹扉：关闭竹门。

翻译

松木小路幽深，青苔湿滑行人稀少。
半夜听到钟声后，全身覆盖着雪花归来。
询问寒冷的僧人接过手杖，辨别狗儿口中叼着的是衣物。
又一次进入静修，呼唤童子关闭竹制的门扉。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在雪夜归寺的场景。"松门一径微，苔滑往来稀"表达了山路崎岖且湿滑不易行走，只有少数僧人偶尔经过。"半夜闻钟后，浑身带雪归"则写出了僧人在深夜听闻寺庙的钟声后，全身沾满雪花回寺的情景，显示出他对修行生活的坚持和不畏艰难。

"问寒僧接杖，辨语犬衔衣"这两句则展现了僧人与看门僧人的交谈，以及狗子衔着僧人的衣物的情况，这些细节增添了一份 寒冷而又温暖的人文关怀。

最后"又是安禅去，呼童闭竹扉"表达了僧人继续前行，准备进入禅房之时，呼唤小童关闭竹制的门扉，营造出一片静谧与孤寂的氛围。

整首诗通过对雪夜寺庙生活的细腻描绘，展现了僧人超脱世俗、坚守修行的精神面貌，同时也传达了一种清贫而自在的人生态度。