夕矣憺将归，一一玉帝旁

拼音版原文

苦kǔ热rè日rì已yǐ远yuǎn，杪miǎo秋qiū遂suì凄qī凉liáng。

邦bāng侯hóu及jí清qīng暇xiá，小xiǎo队duì豫yù郊jiāo岗gǎng。

一yī麾huī先xiān崭zhǎn岩yán，半bàn刺cì骖cān翱áo翔xiáng。

卿qīng月yuè动dòng左zuǒ辖xiá，客kè星xīng移yí奉fèng常cháng。

谁shuí欤yú南nán冠guān者zhě，共gòng挹yì北běi斗dòu浆jiāng。

翠cuì幄wò穿chuān晨chén曦xī，锁suǒ金jīn步bù流liú光guāng。

穷qióng惚hū某mǒu氏shì建jiàn，架jià构gòu溯sù斯sī堂táng。

闽mǐn红hóng倾qīng泛fàn盎àng，楚chǔ绿lǜ饾dòu圆yuán方fāng。

平píng原yuán磊lěi落luò人rén，仙xiān碑bēi勒lè芒máng唐táng。

方fāng平píng叱chì石shí起qǐ，来lái问wèn东dōng海hǎi桑sāng。

蔡cài子zǐ狗gǒu窦dòu过guò，蛇shé蝉chán蜕tuì冥míng茫máng。

麻má姑gū十shí八bā九jiǔ，两liǎng髻jì已yǐ成chéng霜shuāng。

惟wéi余yú老lǎo杉shān星xīng，省shěng识shí邓dèng紫zǐ阳yáng。

往wǎng事shì莽mǎng如rú迹jì，且qiě醉zuì糟zāo书shū房fáng。

翼yì亭tíng跻jī齐qí云yún，游yóu目mù望wàng八bā荒huāng。

挽wǎn河hé落luò飞fēi瀑pù，洒sǎ雪xuě芙fú蓉róng裳shang。

夕xī矣yǐ怛dá将jiāng归guī，一yī一yī玉yù帝dì旁páng。

蹇jiǎn余yú雅yǎ幽yōu寻xún，嗜shì此cǐ崔cuī嵬wéi藏cáng。

请qǐng从cóng浮fú丘qiū生shēng，学xué笙shēng翳yì凤fèng凰huáng。

他tā年nián傥tǎng相xiāng思sī，矫jiǎo首shǒu空kōng断duàn肠cháng。

注释

杪秋：深秋。
清暇：闲暇时光。
崭岩：峻峭。
左辖：古代官署名。
南冠：代指囚犯。
翠幄：绿色帷帐。
某氏：未指明姓名的家族。
闽红：福建产的红茶。
蔡子：未指明姓名的人。
麻姑：传说中的仙女。
邓紫阳：可能指代某位尊贵人物。
糟书房：用酒糟装饰的书房。
崔嵬：形容山势险峻。
浮丘生：传说中的仙人。
矫首：抬头。

翻译

酷暑已经远离，深秋带来清凉。
官员在闲暇时，小队出行至郊外。
一挥令旗，队伍如山岩般挺立，半路马匹翱翔。
明月升起，左辖震动，客星移向奉常官署。
哪位囚徒，共饮北斗之水，寻求解脱？
晨曦穿透翠帐，金光流转如锁链。
某氏家族在此建屋，追溯历史来到这厅堂。
闽地红茶满溢，楚地绿叶铺陈四方。
平原上的人们豪迈，仙碑记载着荒诞的故事。
方平呵斥石头升腾，询问东海桑田变迁。
蔡子路过狗窦，蛇蝉蜕变于迷茫中。
麻姑年事已高，双鬓如霜。
只剩老杉树，还能认出邓紫阳的风采。
过去之事模糊不清，暂且在酒香书房中沉醉。
登上翼亭，仰望齐云，视野开阔无边。
挽起天河，瀑布如雪，洒落在芙蓉衣裳。
夜幕降临，心安归去，身边有玉帝相伴。
我素来喜好幽静探索，偏爱这巍峨之地。
愿从浮丘生学习，吹奏笙曲如凤凰展翅。
若他日相思，只能抬头空自伤怀。

鉴赏

这是一首描绘自然景观并表达对友人离别情感的诗篇。诗中运用了丰富的意象和鲜明的笔触，展现了作者深厚的情感与高超的艺术造诣。

开头两句“苦热日已远，杪秋遂凄凉”描绘出炎热的夏日已经过去，而秋天的凉爽带来了某种凄凉之情，设定了整首诗的意境。紧接着，“邦侯及清暇，小队豫郊岗”则是说在一个明净安闲的时刻，与友人一起出游至郊外的小山丘。

“一麾先崭岩，半刺骖翱翔”中，一麾指的是手中的兵器或马鞭，先崭岩可能是指某个特定的地点，而半刺骖翱翔则形象地描绘出马匹奔跑的英姿。

“卿月动左辖，客星移奉常”通过对月亮和星辰的描写，表达了夜晚的宁静与遥远，同时也隐含着对朋友之情的深长。

接下来的几句，“谁欤南冠者，共挹北斗浆。翠幄穿晨曦，锁金步流光”中，作者提问谁是那戴着南方特有帽子的旅人，又与谁一同仰望北斗星辰，饮用其清辉。翠幄指的是装饰华美的帐幕，而锁金则可能是指某种精致的步履或者脚印，这些意象共同营造了一幅生动的早晨景象。

“穷惚某氏建，架构溯斯堂”中，作者提及了某个建筑物的宏伟和历史感，而“闽红倾泛盎，楚绿饾圆方”则是对建筑材料和色彩的细腻描写。

随后，“平原磊落人，仙碑勒荒唐。方平叱石起，来问东海桑”一段中，作者通过平坦广阔的大地与古老碑文的对比，表达了对历史和自然之美的赞叹。

“蔡子狗窦过，蛇蝉蜕冥茫。麻姑十八九，两髻已成霜”则是通过一系列生动的景象，如蔡子（可能指某种植物或特定物件）和狗窦（可能是指某个地方），以及蛇蝉蜕的形容，以及麻姑（神话中的仙女）的年华和两髻（发髻，古人发饰）上的霜雪，营造了一幅生动的秋冬景色。

“惟馀老杉星，省识邓紫阳”中，作者提及了老杉树与某位名人的关联，这里可能是对历史人物或友人的一种怀念。

紧接着，“往事莽如迹，且醉糟书房。翼亭跻齐云，游目望八荒”一段，则是通过对往昔岁月的回忆，以及在书房中饮酒放纵，与朋友共赏自然之美，表达了作者对生活和友情的热爱。

“挽河落飞瀑，洒雪芙蓉裳。夕矣憺将归，一一玉帝旁”则是通过对水流、瀑布以及雪花与花卉装饰衣物的描写，以及黄昏时分准备回返之情，展现了作者对于自然美景和人生旅途的深刻感悟。

最后，“蹇余雅幽寻，嗜此崔嵬藏。请从浮丘生，学笙翳凤凰”则是表达了对某种高洁、隐逸生活方式的向往，以及希望像古人浮丘生那样，学习到一种超脱世俗的艺术造诣和精神境界。

“他年傥相思，矫首空断肠”则是整个诗篇的收尾之句，表达了对过去美好时光的无限留恋，以及那种难以言说的深切情感。