终年无客常闭关，终日无心长自闲

注释

终南：指终南山，古代著名的山脉。
茅屋：用茅草搭建的简陋房屋。
常闭关：常常关闭门户，表示与世隔绝。
无心：没有烦心事，心境宁静。
自闲：自然清闲。
不妨：可以，不妨碍。
复垂钓：又可以钓鱼，指田园生活的乐趣。
君：您，对对方的尊称。
但能：只要能够。
相往还：互相往来，彼此交往。

翻译

在终南山脚下有一座小屋，正对着终南山。
一年到头很少有客人来访，整日里心无杂念，悠闲自在。
在这里可以畅饮美酒，还可以垂钓消遣，只要你愿意来，我随时欢迎你的往返。

鉴赏

这首诗描绘了一种隐逸生活的景象，诗人在终南山下的茅屋中过着一种远离尘世、自得其乐的生活。"终年无客常闭关，终日无心长自闲"表达了诗人对世俗生活的超脱和内心世界的宁静。然而，即便是在这种孤寂之境，也不乏对友情的留恋和期待，"君但能来相往还"透露出诗人对朋友来访的渴望。

诗中充满了对自然美景的描绘，如"终南有茅屋，前对终南山"，以此作为背景，使得整个意境显得格外清新脱俗。同时，"不妨饮酒复垂钓"也展示了诗人在大自然中享受简单生活乐趣的态度。

整首诗语言简洁而富有韵味，通过对比和反衬手法，表达了一种超然物外、宁静致远的情怀。