火云扑不灭，馀炽欲烧天

拼音版原文

火huǒ云yún扑pū不bù灭miè，余yú炽chì欲yù烧shāo天tiān。

江jiāng山shān散sàn白bái日rì，草cǎo木mù含hán苍cāng烟yān。

瑠liú璃lí八bā尺chǐ净jìng，邀yāo我wǒ北běi窗chuāng眠mián。

但dàn问wèn风fēng雌cí雄xióng，姑gū谢xiè酒jiǔ圣shèng贤xián。

明míng冰bīng沃wò新xīn茗míng，妙miào饮yǐn夸kuā四sì筵yán。

休xiū论lùn水shuǐ第dì一yī，凛lǐn然rán香xiāng味wèi全quán。

凉liáng飚biāo生shēng两liǎng腋yè，坐zuò上shàng径jìng欲yù仙xiān。

尘chén襟jīn快kuài洗xǐ涤dí，诗shī情qíng拍pāi天tiān渊yuān。

凭píng君jūn杯bēi勺sháo许xǔ，置zhì我wǒ崑kūn阆láng前qián。

搜sōu搅jiǎo玉yù雪xuě肠cháng，醖yùn酿niàng云yún锦jǐn篇piān。

注释

扑不灭：形容火势猛烈，无法扑灭。
馀炽：燃烧后剩下的火星或余热。
散白日：形容阳光普照。
草木含苍烟：草木间升起淡淡的雾气。
琉璃：一种透明的宝石，此处形容器物洁净。
北窗眠：在北窗边休息或睡眠。
风雌雄：比喻风力的大小。
姑谢：暂且告别。
明冰沃新茗：用明亮的冰块泡制新茶。
凛然：清新、凛冽。
凉飙：凉爽的风。
昆阆：神话中的仙境。
搜搅：搜索、酝酿。
玉雪肠：比喻纯洁的心灵。
云锦篇：如云彩般华美的诗篇。

翻译

烈火如云无法扑灭，余烬炽热几乎焚烧天际。
江山沐浴着白昼的阳光，草木间弥漫着青烟的色彩。
八尺琉璃台洁净无瑕，邀请我在北窗下安眠。
只问风的强弱，暂且告别酒中的圣贤。
明亮的冰块泡制新茶，美酒在四席间被赞美。
无需谈论水的优劣，这茶香清冽，韵味十足。
凉风吹拂双臂，坐中感觉仿佛升仙。
尘世烦恼洗净，诗兴如海阔天空。
请你允许我一杯在手，置于仙境昆阆之前。
思绪如玉雪般纯净，酝酿出华美的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一场炎热夏日中，主人公享受清凉冰茶的美好时刻。诗人通过对比冷热、明暗，以及运用自然景物和精致器具的描述，展现了冰茶带来的绝妙体验。

"火云扑不灭，馀炽欲烧天"两句，形象地描绘出夏日炎炎烈日之下，天空仿佛要被烈火焚毁的景象。紧接着"江山散白日，草木含苍烟"则描写了烈日下的自然界，阳光照耀下的江山与被热气蒸腾的草木。

然而，在这样的酷热之中，诗人却寻找到了一处清凉之所。"琉璃八尺净，邀我北窗眠"中的“琉璃”通常指的是清澈透明的玉石，这里形容冰茶的器皿，既美观又显得格外冷冽。诗人被邀请至北窗下沉醉于这份凉意之中。

接下来的两句"但问风雌雄，姑谢酒圣贤"则是对比了冰茶与传统饮品的不同，诗人不再询问风的强弱，也不需要借助酒精来寻找那份豪迈或超脱。"明冰沃新茗，妙饮誇四筵"一句，更是直接赞美这杯冰茶，它既清冽又甘甜，是难得的佳饮。

在此基础上，诗人更进一步地赞叹冰茶的绝妙之处。"休论水第一，凛然香味全"表明冰茶不仅是最好的饮品，而且它那清凉中带来的香气与滋味，是其他任何饮品都无法比拟的。

随后两句"凉飙生两腋，坐上径欲仙"则描绘了饮用冰茶后的身心感受，那份凉意仿佛使人升华至仙境。紧接着"尘襟快洗涤，诗情拍天渊"一句，则表达了在这清凉中，尘世的烦恼被洗净，而内心的诗意也得以尽情释放。

最后，诗人通过对杯勺和玉雪肠（可能是冰镇饮品的容器）的描写，以及对云锦篇（或许指的是精美绝伦的文章）的酝酿，表达了自己的满足与享受。结尾处"凭君杯勺许，置我昆阆前"则显示出诗人愿意沉浸在这份清凉之中，不愿离开。

整首诗通过对冷热、明暗的对比，以及精致器物和自然景象的结合，展现了冰茶给诗人带来的身心愉悦与艺术灵感。