今日快逢僧结夏，不妨乘兴扣禅扉

拼音版原文

今jīn日rì快kuài逢féng僧sēng结jié夏xià，不bù刀dāo乘chéng兴xīng扣kòu禅chán扉fēi。

非fēi垂chuí远yuǎn瀑pù溪xī声shēng急jí，风fēng卷juàn痴chī云yún雨yǔ脚jiǎo稀xī。

囊náng锦jǐn诗shī成chéng僧sēng借jiè看kàn，纹wén楸qiū棋qí落luò鸟niǎo惊jīng飞fēi。

此cǐ来lái莫mò讶yà凭píng栏lán久jiǔ，杰jié阁gé新xīn成chéng拂fú翠cuì微wēi。

注释

今日：当天。
快逢：恰好遇到。
僧结夏：僧人开始夏季修行。
乘兴：趁兴致。
禅扉：禅门。
山垂：山峦下垂。
远瀑：远处瀑布。
溪声急：溪水声急促。
风捲：风卷起。
痴云：呆滞的云朵。
雨脚：雨点。
囊锦：诗稿装在袋中。
僧借看：让僧人品读。
纹楸：围棋棋盘。
棋落：棋局结束。
鸟惊飞：鸟儿被惊飞。
莫讶：不要惊讶。
凭栏久：倚栏时间长。
杰阁：高大楼阁。
新成：新建完成。
拂翠微：融入青翠山色。

翻译

今天恰巧遇到僧人开始夏季修行，不妨趁着兴致敲响禅门。
远处山峦下瀑布飞泻，溪水声急促，风卷起呆滞的云朵，稀疏的雨点落下。
我拿出诗稿让僧人品读，棋局落定，惊飞了栖息的鸟儿。
这次来访，不要惊讶我倚栏时间长久，因为新建成的楼阁直入青翠的山色之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的山中禅寺景象。诗人在四月十五这一天，选择了一个春日游历僧寺的场景作为创作背景。"今日快逢僧结夏，不妨乘兴扣禅扉"表达了诗人对自然美景和心灵宁静的向往，以及他对禅学修养的尊重。

接下来的两句"山垂远瀑溪声急，风捲痴云雨脚稀"则通过山峦、瀑布、风、云和雨这几个自然元素，营造出一种超脱尘世的意境。这里的"急"与"稀"形成对比，既展现了大自然的威力，也描绘了一种不为外界所动的禅境。

诗中的下半部分"囊锦诗成僧借看，纹楸棋落鸟惊飞"则转向了诗人与僧侣之间的交流。这里的"囊锦"指的是用锦囊装裹的书信或文卷，而"纹楸"则是雕刻有纹理的棋枰，表达了一种文化和智慧的交流。此外，"鸟惊飞"不仅形象地描绘了自然界的生机，也寓意着诗人内心世界的震撼。

最后两句"此来莫讶凭栏久，杰阁新成拂翠微"则是对整个游历经历的一种总结。诗人在这里表达了自己不愿长时间停留于尘世，而是希望能够迅速达到心灵的净化和升华。"杰阁新成"描绘了一座新的建筑，这里可能象征着内心世界或精神上的某种成就。而"拂翠微"则是一种美好的祝愿，希望自己的心灵能像清晨的露水一样纯净无暇。

整首诗通过对自然与禅学的描绘，以及对文化交流和个人心灵修养的探讨，展现了诗人深邃的思想和高雅的情操。