相逢问何如，颇复中之不

拼音版原文

岁suì月yuè不bù相xiāng贷dài，夜yè床chuáng衾qīn簟diàn秋qiū。

朝cháo来lái明míng镜jìng中zhōng，作zuò意yì多duō少shǎo留liú。

惟wéi酒jiǔ可kě为wèi娱yú，顾gù我wǒ非fēi其qí流liú。

丈zhàng夫fū意yì气qì合hé，佩pèi玦jué不bù循xún钩gōu。

意yì行xíng无wú人rén非fēi，骏jùn发fā不bù中zhōng休xiū。

相xiāng逢féng问wèn何hé如rú，颇pō复fù中zhōng之zhī不bù。

清qīng坐zuò岂qǐ不bù好hǎo，致zhì真zhēn岂qǐ糟zāo丘qiū。

两liǎng欧ōu以yǐ诗shī鸣míng，与yǔ俗sú同tóng沉chén浮fú。

百bǎi鸟niǎo畏wèi嘲cháo弄nòng，往wǎng和hé长cháng鸣míng鸥ōu。

胡hú宁níng忍rěn快kuài便biàn，风fēng飘piāo万wàn斛hú舟zhōu。

注释

贷：宽容，宽恕。
衾簟：床单和竹席。
作意：有意，故意。
惟：只有。
流：一类人，群体。
佩玦：古代的一种玉佩，象征决断。
骏发：迅速行动。
致真：追求真实。
欧：指诗人。
嘲弄：嘲笑，戏谑。
胡宁：怎么能够，怎能。

翻译

岁月无情催人老，夜晚床铺寒如秋。
早晨照镜子，有意多停留片刻。
唯有美酒能解忧，但我不是那饮酒之人。
大丈夫志向高远，行事不合常规。
心意坚定不受阻，行动迅速不停歇。
相遇时询问近况如何，是否还能符合初衷。
静坐固然好，追求真实怎能沉迷于酒。
两人以诗才闻名，随世俗潮流起伏。
众多鸟儿惧怕嘲笑，只愿与鸥鸟共鸣。
怎能忍受快速变化，如同风吹动满船的货物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵德麟督叔弼季默诗及破余酒戒》，通过对时光流逝、秋夜凉意的描绘，诗人表达了对时光无情、人生短暂的感慨。他自言不善饮酒，更倾向于以豪情壮志为乐，强调了人格的独立和坚持原则。在与朋友的交往中，他询问彼此是否还能保持初心，不愿随波逐流。他认为清静独处自有其美好，而非沉溺于世俗或酒精。诗人以两鸥相互鸣叫的意象，表达自己坚守本真，不畏嘲讽的决心。最后，他以“胡宁忍快便，风飘万斛舟”形象地表达了不愿轻易妥协，宁愿像大船在风中摇曳，也要保持自我方向的决心。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人独特的个性和人生哲学。