翠微虽负菊花约，安乐应甘饮米权

拼音版原文

九jiǔ月yuè风fēng光guāng又yòu一yī年nián，君jūn家jiā无wú酒jiǔ坐zuò无wú钱qián。

翠cuì微wēi虽suī负fù菊jú花huā约yuē，安ān乐lè应yìng甘gān饮yǐn米mǐ权quán。

举jǔ世shì方fāng争zhēng沈shěn醉zuì境jìng，谁shuí人rén能néng顾gù独dú醒xǐng贤xián。

两liǎng从cóng事shì□聊liáo相xiāng谂shěn，会huì取qǔ一yī般bān平píng淡dàn天tiān。

注释

九月：指农历九月，秋季。
风光：景色。
君家：你的家。
无酒：没有酒。
坐无钱：坐着也没有钱。
翠微：青翠的山色，代指隐居之地。
负：违背。
菊花约：赏菊之约。
安乐：安逸快乐。
饮米权：以糙米代酒。
举世：全世界，全社会。
沈醉境：沉迷于醉生梦死的状态。
谁人：何人，谁。
独醒贤：清醒的贤者。
从事：官职，这里指小官吏。
聊相谂：姑且相互告知。
一般平淡天：平凡而宁静的生活。

翻译

九月的景色又过去了一年，你家中没有酒，口袋也空空没钱。
虽然未能履行在翠微山赏菊的约定，但平安度日，喝些糙米酒也是甘甜的。
世间众人皆沉醉于酒乡，又有谁能顾及到清醒如你这样的贤者。
我们两个小官吏暂且相互告知，只求共度平凡而宁静的日子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著所作的《送酒与元春兄》，表达了对友人元春兄在秋季无酒可饮的关切和对生活哲理的思考。首句“九月风光又一年”描绘了时序更迭，秋意渐浓的景象，暗示时光匆匆。接着，“君家无酒坐无钱”直接点出友人面临的困境，既无酒又缺财。

“翠微虽负菊花约”暗指未能如约赏菊，流露出淡淡的遗憾，而“安乐应甘饮米权”则以朴素的生活态度劝慰友人，即使简朴也要享受生活的乐趣。诗人观察到“举世方争沈醉境”，社会上许多人沉溺于享乐，无人关注清醒之人，这与“谁人能顾独醒贤”形成对比，表达对超脱世俗的赞赏。

最后两句“两从事聊相谂，会取一般平淡天”寄寓了诗人希望与元春兄共勉，保持淡泊宁静的心态，享受平凡生活的真谛。整首诗情感真挚，语言质朴，寓含深意，展现了诗人对友情和人生哲理的独特见解。