露荷不肯附绿涨，石榴自欲当朱明

拼音版原文

露lù荷hé不bù肯kěn附fù绿lǜ涨zhǎng，石shí榴liú自zì欲yù当dāng朱zhū明míng。

我wǒ无wú一yī物wù与yǔ君jūn别bié，持chí此cǐ荐jiàn以yǐ双shuāng玉yù瓶píng。

榴liú花huā结jié子zǐ荷hé成chéng的de，定dìng亦yì扁biǎn舟zhōu去qù为wèi客kè。

良liáng集jí偏piān於wū吾wú悲bēi悭qiān，新xīn功gōng或huò向xiàng他tā山shān得dé。

我wǒ歌gē虽suī短duǎn声shēng苦kǔ长cháng，君jūn不bù能néng饮yǐn酒jiǔ满mǎn觞shāng。

申shēn公gōng何hé在zài丽lì泽zé死sǐ，又yòu送sòng冥míng鸿hóng谋móu稻dào粱liáng。

注释

露荷：清晨的荷花。
绿涨：绿色的水面上涨。
朱明：红色的夏日。
双玉瓶：两只珍贵的玉制酒瓶。
扁舟：小船。
良集：美好的聚会。
冥鸿：比喻远方的人或孤独的旅者。
稻粱：生活所需，比喻生计。

翻译

露水中的荷花不愿随绿意上涨，石榴却独自想迎接红火的夏日。
我没有什么可以赠你作别礼，只有这两只玉瓶盛着这份心意。
榴花开满枝头，荷花也已结实，看来你又要乘舟远行做客人。
美好的聚会总是对我们吝啬，新的成就或许会在别处获得。
我的歌声虽然短暂，但情感深沉，你却无法满饮这杯酒。
申公已逝丽泽湖畔，如今我又送你如同孤雁般追求生活所需。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良所作的《短歌送吕子约丞郡天台》。诗人通过对露荷和石榴的描绘，寓言了离别之情。露荷不愿随波逐流，石榴则独自迎接夏日的红火，象征着吕子约坚守自我，即将赴任他地。诗人表示自己没有实物相赠，只有以玉瓶盛榴花，寓意美好的祝愿和期待。

接着，诗人预想吕子约将乘舟远行，感叹相聚短暂，佳期难逢，暗示了离别的遗憾。他们之间的友谊或许无法在当前的地方得到充分展现，但希望他在他乡能有所建树。诗人以歌声表达深情，然而吕子约不善饮酒，未能尽兴。

最后，诗人借申公典故，提及申公在丽泽去世，自己只能如冥鸿般追寻稻粱谋生，表达了对友人离去的无奈和对未来的担忧。整首诗情感深沉，语言简练，通过自然景物和比喻，寄托了对友人的深厚情谊和对离别的感慨。