试问沾微禄，何如返故栖

拼音版原文

行xíng李lǐ秋qiū将jiāng老lǎo，停tíng鞭biān日rì已yǐ西xī。

深shēn村cūn见jiàn人rén少shǎo，孤gū寺sì与yǔ云yún齐qí。

试shì问wèn沾zhān微wēi禄lù，何hé如rú返fǎn故gù栖qī。

鸡jī鸣míng不bù成chéng寝qǐn，乘chéng月yuè下xià清qīng溪xī。

注释

行李：指代季节更替或岁月流逝。
秋：秋季。
将：即将。
老：衰老，指接近尾声。
停鞭：停下马鞭。
日已西：太阳已经偏西。
深村：偏远的村庄。
见人少：很少见到人。
孤寺：孤独的寺庙。
云齐：与云相齐，形容寺庙高耸。
沾微禄：得到微薄的俸禄。
何如：何如，相当于‘不如’。
返故栖：返回原来的住所。
鸡鸣：鸡叫。
不成寝：无法入睡。
乘月：趁着月光。
清溪：清澈的小溪。

翻译

秋天的脚步临近，日头已经西斜。
深山村中行人稀少，孤零零的寺庙高耸入云。
试着问问自己，微薄的俸禄怎能比得上回归旧居。
夜深人静，鸡鸣声也难以入眠，我打算乘着月色下到清溪边。

鉴赏

这首诗描绘了秋天傍晚时分诗人宿于齐云寺的场景。首句"行李秋将老"，以季节和旅途的疲惫为背景，暗示时光匆匆，旅途已临近尾声。次句"停鞭日已西"，通过马鞭停止和夕阳西下，进一步渲染出时间的流逝和旅途的艰辛。

"深村见人少"，描绘了村庄的寂静和人烟稀疏，反映出环境的荒凉和诗人内心的孤独。"孤寺与云齐"，则以孤寺的高耸与云层相接，强化了寺庙的孤立和诗人的孤寂之感。

后两句"试问沾微禄，何如返故栖"表达了诗人对微薄俸禄的反思，与其在外奔波，不如回归故乡的宁静生活。"鸡鸣不成寝，乘月下清溪"，以夜半鸡鸣和月光下的溪流作为结尾，形象地写出诗人难以入眠的思绪，以及对自然宁静生活的向往。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的孤独与归隐之心，展现了宋诗淡泊恬静的意境。