张翁与郑婆,一去无消息
出处:《诗三百三首 其五十三》
唐 · 寒山
有酒相招饮,有肉相呼吃。
黄泉前后人,少壮须努力。
玉带暂时华,金钗非久饰。
张翁与郑婆,一去无消息。
黄泉前后人,少壮须努力。
玉带暂时华,金钗非久饰。
张翁与郑婆,一去无消息。
注释
有:存在,具有。酒:饮品,这里指美酒。
相招:邀请。
饮:喝。
黄泉:阴间,死亡的象征。
前后:无论生死。
人:人。
少壮:年轻力壮的时候。
玉带:贵重的腰带,象征地位或财富。
暂时华:暂时的华丽。
金钗:古代妇女饰品,用来插在头发上。
非久饰:不是长久的装饰品。
张翁:姓张的老者。
郑婆:姓郑的老妇。
一去:离开后。
无消息:没有消息,下落不明。
翻译
有人邀请共饮美酒,有人呼唤共享佳肴。无论是生是死的人们,年轻力壮时应奋力拼搏。
华丽的玉带只是暂时光彩,金钗也非长久的装饰。
张翁和郑婆,他们的消息已杳无音信。
鉴赏
这是一首充满了人生哲理和对生命短暂的感慨的诗。诗人通过“有酒相招饮,有肉相呼吃”这样的开篇,表达了一种享乐人生的态度,但紧接着“黄泉前后人,少壮须努力”两句,则流露出一种对死亡不可避免和生命无常的深刻认识。黄泉在这里代表了死亡,而诗人鼓励年轻有为之人要珍惜时光,积极向上。
接下来的“玉带暂时华,金钗非久饰”则是对物质享受的短暂和虚幻的描绘。玉带和金钗都是古代的装饰品,它们象征着华丽和高贵,但诗人却指出这些东西并不能持久。
最后,“张翁与郑婆,一去无消息”则是在提醒人们,包括历史上的名人,如张翁、郑婆等,他们的一切成就和存在都可能随着时间的流逝而消失得无影无踪。这也强化了诗中对生命短暂的主题。
总体来说,这首诗是一种深刻的人生感悟,通过对饮食享乐、物质财富以及人生的有限性的反思,诗人传达了一种珍惜光阴、积极生活的信息。