大杨风日春，小范林壑秋

注释

大杨：大杨树。
小范：小范山林。
黄金缕：比喻美妙的歌声。
白玉舟：泛指美酒。
蓬莱：传说中的仙岛。
地下郎：地下的仙女或仙人。
摩挲：抚摸。
虎兕：猛兽。
蛟虬：龙类。
剥蚀：磨损、腐蚀。
玲珑：精致。
僧憩：僧人休息。
神锼：神鬼般的雕刻。
梦耶其非欤：这是梦境还是现实？。
白头：指年老的头发。

翻译

大杨树下春风和煦，小范山林秋意浓厚。
离别你我已多少年，各自如同浮云般漂泊。
谁在唱那黄金般的歌曲，共饮白玉杯中的美酒。
梦中我来到仙境蓬莱，姓名留在了岩石的幽深之处。
哪会料到地下的仙子，记挂着天上的楼阁。
古老的石头上翠色斑驳，古篆刻满青苔密布。
抚摸着蹲伏的猛兽，盘曲的蛟龙蜷缩其中。
想当年意气风发，挥毫泼墨不能自已。
江山间有两位老者，文字照亮了九州大地。
神灵般的守护，岁月剥蚀何足挂齿。
这方天地究竟何样，精致玲珑如丝线缠绕。
云雾深处僧人歇息，雪缝中仿佛神工雕琢。
想唤来古时明月，洗涤今人的忧虑。
是梦境还是真实，起身抚弄白发沉思。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜梦中游历山水的奇幻景象，同时也融入了对友人的思念和文学创作的自得其乐。诗中的意象丰富，语言精美，充分展现了宋代文人词风的细腻与深邃。

首句“大杨风日春，小范林壑秋”以季节之别，勾勒出两位友人的境界，既有生机勃发的大自然，也有静谧深远的山谷。接着，“去予几何年，各已如云浮”表达了时光流逝，人事变迁的感慨。

“谁歌黄金缕，共醉白玉舟”则是对美好生活的一种向往，而“梦中到蓬莱，名字留岩幽”显示出诗人对于仙境的向往以及文学创作中留名青史的愿望。

“宁知地下郎，草记天上楼”一句，则是对逝者的一种缅怀和纪念。紧接着，“老石翠岚湿，古篆苍藓稠”、“摩挲踞虎兕，郁屈蟠蛟虬”两句，通过对自然景观的描绘，展现了诗人对于历史的沉思和情感的积淀。

“想当得意时，落笔不自休”表达了诗人创作时的兴奋与专注。随后，“江山有二老，文字照九州”强调了文学的力量和影响力，而“神物俨护持，剥蚀吾奚忧”则是对自然界中神秘力量的一种赞叹。

最后，“是间定何许，玲珑窈相绸”、“云根与僧憩，雪罅如神锼”两句，通过对梦境的描述，抒写了诗人对于超脱现实、追求精神寄托的愿望。全诗以“欲呼古时月，为洗今人愁”和“梦耶其非欤，起坐搔白头”作为收尾，既表达了对过去美好记忆的怀念，也流露出了一种超然物外的情怀。

总体来说，这首诗通过丰富的意象和精妙的语言，构建出一个既有现实感，又带有梦幻色的文学世界，是宋代文人词风的一次完美展现。