吟尽蘋花浑可事，少留荷叶盖鸳鸯

注释

西风：秋风。
奕奕：轻轻的。
商：古代五音之一，此处指诗歌的调式。
客枕：旅人的枕头。
凄然：凄凉的样子。
浑可事：足以消磨时光的事情。
少留：稍微留下。
荷叶：荷花的叶子。
盖鸳鸯：用来遮蔽鸳鸯鸟。

翻译

秋风轻轻吹过，我独自吟唱着商调的诗篇。
在外作客的我，枕着寒意，一夜之间倍感凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了秋夜行旅的凄凉情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人寂寞孤独的情感。西风轻拂，商乐低吟，营造出一种悠远而又略带哀伤的氛围。客枕之下，夜晚的凉意与心中的凄凉交织在一起，使得旅人的心情更加冷清。

诗人将思绪寄托于蘋花，这种小草常被用来比喻微不足道的事物，但在这里却承载了诗人所有的感慨。"吟尽蘋花浑可事"一句，既表现了诗人对周遭环境的细致观察，也透露出一种无奈与释然，对于身处异乡、孤独夜行的无力回天的情绪。

最后两字"盖鸳鸯"则是指荷叶覆盖着水中的鸳鸯，既是对自然景物的细节描写，也隐喻了诗人希望找到一份属于自己的安宁与避风港湾。在这里，少留即意味着停留片刻，以寻求内心的平静。整首诗通过对秋夜景色的描绘，抒发了诗人的孤独感和对归属的渴望，是一种深沉而又细腻的情感表达。