昔辞莲幕去，三十四炎凉

拼音版原文

昔xī辞cí莲lián幕mù去qù，三sān十shí四sì炎yán凉liáng。

旧jiù物wù三sān峰fēng雪xuě，新xīn悲bēi一yī镊niè霜shuāng。

云yún低dī秦qín野yě阔kuò，木mù落luò渭wèi川chuān长cháng。

欲yù问wèn当dāng时shí事shì，无wú人rén独dú叹tàn伤shāng。

注释

昔辞：过去离开。
莲幕：比喻宫廷或朝廷。
三十四：指时间长久。
炎凉：形容世态炎凉，人间冷暖。
旧物：过去的物品。
三峰雪：形容尘埃堆积。
一镊霜：比喻新生的悲伤。
云低：云层低垂。
秦野：指秦国的田野。
木落：树叶凋落。
渭川：渭河。
当时事：过去的往事。
无人：没有他人。
独叹伤：独自感叹悲伤。

翻译

从前离开那莲花般的宫廷，经历了三十四度冷暖炎凉。
旧日的物品上积聚了如三峰雪山般的尘埃，新的悲伤如同一枝白发染上了秋霜。
云层低垂，笼罩着广阔的秦地田野，树木凋零，渭河的水显得更加漫长。
想要询问过去的往事，却无人可诉，只能独自感叹悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种怀旧和孤独的情感，通过对自然景象的描述来表达诗人的内心世界。

“昔辞莲幕去”一句，"昔"指过去，"辞"是告别，"莲幕"可能是某个地方的名字或者是对某种情境的一种美化说法，这句话表明诗人曾经告别了一个温暖或是情感寄托的地方。紧接着“三十四炎凉”则是对时间流转和气候变化的描述，可能隐喻着岁月的更迭和心境的变换。

“旧物三峰雪，新悲一镊霜。”这里的“旧物”指的是过去的东西或记忆，“三峰雪”则可能是对某个地方特有的景象的描写，而“新悲”表明诗人对于眼前发生的事情感到悲伤，“一镊霜”则是在强调这种悲伤的深度和突如其来的感觉。

接下来的“云低秦野阔，木落渭川长。”是对自然景色的描写，"云低"给人一种压抑感，"秦野阔"可能暗示着广阔而荒凉的乡间，“木落”则是秋天的象征，而“渭川长”则是在强调时间的流逝和空间的辽远。

最后两句“欲问当时事，无人独叹伤。”表达了诗人想要询问过去事情的心情，但周围却无人可以分享这份感受，只能自己独自叹息，表达了一种孤独和无法传达之痛。