尘中望青山，防有移文阻

拼音版原文

尘chén中zhōng望wàng青qīng山shān，防fáng有yǒu移yí文wén阻zǔ。

诵sòng君jūn清qīng樾yuè篇piān，顿dùn忘wàng三sān伏fú暑shǔ。

想xiǎng见jiàn松sōng风fēng底dǐ，树shù羽yǔ仍réng设shè虡jù。

山shān灵líng莫mò逆nì友yǒu，献xiàn岂qǐ烦fán缟gǎo紵zhù。

招zhāo隐yǐn未wèi容róng反fǎn，陈chén迹jì渠qú能néng序xù。

诗shī翁wēng麋mí鹿lù姿zī，穷qióng不bù问wèn唐táng举jǔ。

归guī诛zhū故gù山shān茅máo，吴wú雁yàn冯féng寄jì语yǔ。

君jūn宁níng山shān中zhōng人rén，居jū州zhōu定dìng王wáng所suǒ。

注释

尘中：尘世。
青山：青翠的山峦。
防：担心。
移文：文书。
诵：吟诵。
清樾篇：清风竹林诗篇。
顿忘：顿时忘却。
三伏暑：三伏天的酷暑。
松风：松林中的风。
树羽：树梢。
虡：梁柱。
山灵：山神。
逆友：亲密的朋友。
献岂：献礼何必。
缟纻：昂贵的丝织品。
招隐：邀请隐士。
反：回应。
陈迹：过去的踪迹。
诗翁：诗人的雅号。
麋鹿姿：麋鹿般的闲逸之态。
穷：贫穷。
唐举：古代贤者。
归诛：回到故乡。
故山茅：故乡的茅草。
吴雁：吴地的大雁。
冯寄语：传递消息。
君宁：你本应。
山中人：山中的隐士。
居州：居住在州城。
定王所：定王的居所。

翻译

在尘世中眺望青翠的山峦，担心会有文书阻隔了视线。
吟诵你的清风竹林诗篇，顿时忘却了三伏天的酷暑。
想象你身处松风之中，树梢挂着风铃，依然挂在梁柱间。
山神是你亲密的朋友，献礼何必用昂贵的丝织品。
邀请隐士归隐的邀请还未回应，过去的踪迹怎能一一细数。
诗翁拥有麋鹿般的闲逸之态，即使贫穷也不必询问唐举的建议。
回到故乡砍伐茅草盖屋，期待吴地的大雁能带来你的消息。
你本就是山中的隐士，居住在这座州城，定王的居所附近。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《次韵诸公清樾轩诗》。诗中，诗人通过描绘尘世中遥望青山的情景，表达了对清幽自然的向往和对朋友清雅诗篇的赞赏。"防有移文阻"暗示了对世俗干扰的警惕，而诵读朋友的诗作则让人心境清凉，忘记了盛夏的酷暑。诗人想象着在松林间吟咏，仿佛能感受到清风拂过，如同悬挂的乐器在奏响，寓意友情深厚。

"山灵莫逆友"表达了诗人与自然的亲密关系，认为山灵也是他的知己好友，无需繁琐的礼物表达敬意。接着，诗人提到未能立即归隐，感叹过去的时光无法追回，但对朋友的诗才赞不绝口。诗人自比为麋鹿般的隐士，即使身处州府，也不忘追求内心的宁静。

最后，诗人以吴地的大雁为信使，传递他对山居生活的向往，希望朋友能理解他的心志。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对清高隐逸生活的向往以及对友情的珍视。