双溪修故事，五柳振遗风

拼音版原文

久jiǔ矣yǐ期qī堂táng废fèi，重zhòng兴xīng赖lài有yǒu公gōng。

双shuāng溪xī修xiū故gù事shì，五wǔ柳liǔ振zhèn遗yí风fēng。

顿dùn觉jué烟yān光guāng好hǎo，端duān由yóu气qì味wèi同tóng。

莫mò言yán官guān独dú冷lěng，长cháng在zài绿lǜ阴yīn中zhōng。

注释

久矣：已经很久。
斯堂：这座厅堂。
废：废弃。
重兴：重新振兴。
赖有：依赖有。
公：您。
双溪：两条溪流。
修：修复。
故事：旧传统。
五柳：五柳先生，代指隐士或简朴生活。
振：传承。
遗风：先人的遗风。
顿觉：顿时感到。
烟光：景色。
好：宜人。
端由：只因为。
气味：气息。
官独冷：做官显得冷清。
绿阴：绿色的树荫。

翻译

这座厅堂已废弃许久，重新振兴全赖您的努力。
您在双溪修复旧传统，五柳间传承着先人的遗风。
顿时觉得景色宜人，只因气息相通。
别再说做官就冷清，这里永远笼罩在绿色的树荫之中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾创作的，名为《用王龟龄韵题五柳堂》。诗中通过对五柳堂的描绘和赞美，表达了诗人对于古人遗风的追怀与传承。

"久矣斯堂废，重兴赖有公。" 这两句强调了五柳堂自古以来已经荒废，但幸亏有贤能之士进行修复，使其得以再次恢复往日的光辉。这里的“有公”指的是能够继承和发扬前人文化遗产的人物。

"双溪修故事，五柳振遗风。" 这两句则具体描绘了五柳堂周围环境的美丽，以及诗人对于古人的崇敬之情。双溪流水潺潺，为五柳堂增添了一份清幽雅致，而“五柳”指的是东晋时期文学家、哲学家陶渊明居住的地方，后来成为文人墨客凭吊古人的理想之地。

"顿觉烟光好，端由气味同。" 这两句表达了诗人在五柳堂中感受到的那种超然物外、心旷神怡的情景。“烟光”指的是那淡淡的山色水光，而“气味同”则意味着诗人与古人在情趣上的一致。

"莫言官独冷，长在绿阴中。" 最后两句，则是诗人表达了对于世俗功名的超脱，以及愿意长久居住在这片静谧而又充满文化气息的环境中的心愿。“官独冷”暗示了功名场上的寂寞和冰冷，而“绿阴中”则是诗人理想的栖身之所，象征着一种精神上的自由与宁静。

整首诗通过对五柳堂的描绘，以及诗人对于古人遗风的追怀，表达了一种超越时空、与古人心灵相通的情感。同时，也展现了诗人对于自然美和文化传承的深刻理解与热爱。