酒行守吏摘花至，素艳紫萼繁于装

拼音版原文

许xǔ都dōu二èr月yuè杏xìng初chū盛shèng，公gōng府fǔ後hòu园yuán梅méi亦yì芳fāng。

因yīn思sī江jiāng南nán花huā最zuì早zǎo，开kāi时shí不bù避bì雪xuě与yǔ霜shuāng。

主zhǔ人rén惜xī春chūn春chūn未wèi晚wǎn，遂suì命mìng官guān属shǔ携xié壶hú觞shāng。

酒jiǔ行xíng守shǒu吏lì摘zhāi花huā至zhì，素sù艳yàn紫zǐ萼è繁fán於wū装zhuāng。

夭yāo桃táo穠nóng李lǐ不bù可kě比bǐ，又yòu况kuàng无wú此cǐ清qīng淡dàn香xiāng。

岂qǐ辞cí尽jìn醉zuì对duì颜yán色sè，频pín嗅xiù竞jìng黏nián须xū蕊ruǐ黄huáng。

何hé时shí结jié子zǐ助zhù调tiáo鼎dǐng，我wǒ心xīn旧jiù职zhí不bù敢gǎn忘wàng。

注释

许都：古代地名，今河南许昌。
杏初盛：杏花盛开。
公府：古代官署或贵族的府邸。
梅亦芳：梅花也散发出香气。
江南：长江以南地区。
花最早：花开得最早。
开时不避：花开时不怕恶劣天气。
雪与霜：形容天气寒冷。
主人惜春：主人珍爱春天。
春未晚：春天尚未过去。
官属：下属官员。
携壶觞：携带酒杯和酒。
守吏：负责守卫的官员。
摘花至：摘花送到。
素艳：素雅的色彩。
紫萼：紫色的花萼。
繁于装：繁多如装饰。
夭桃秾李：娇艳的桃花和李花。
清淡香：清新的香气。
尽醉：喝到大醉。
颜色：指花朵。
须蕊黄：花蕊呈黄色。
结子：结果实。
助调鼎：帮助烹饪。
旧职：过去的职责。

翻译

许都二月杏花正盛开，公府后院梅花也芬芳。
不禁想起江南花开得最早，无论风雪还是霜冻都不惧。
主人爱春意正浓，便吩咐僚属们带着酒杯来赏花。
饮酒时，守吏摘下花朵，白花紫瓣如锦绣装饰。
鲜艳的桃花李花难以相比，更不用说这花儿的清雅香气。
怎忍拒绝尽兴畅饮，频频吸嗅，连须蕊都沾染了黄花香。
何时能结果实，助我调制佳肴，心中旧有的职责不敢忘怀。

鉴赏

这首诗描绘了许都二月时分，杏花盛开，而公府后园的梅花也正芬芳四溢。诗人由此联想到江南早春的花朵，即使在雪与霜的严寒中依然绽放。主人对春天充满热爱，趁着春光未晚，邀请僚属一同赏花品酒。随行的小吏摘下梅花，花瓣洁白如素，花蕊繁多，香气淡雅，远胜过艳丽但香气浓郁的桃李。诗人沉醉于梅花的清雅之美，期待着它们结出果实以助烹饪，表达了自己不忘旧职，对梅花的喜爱和敬意。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对梅花的深情赞美。