金碧楼台缥纱里，员峤方壶如是尔

注释

栈道：山路曲折的栈道。
萦纡：弯曲盘旋。
蜀路：四川的道路，这里指险峻难行的山路。
我梦：我的梦境。
曾游：曾经游览过。
金碧楼台：华丽的楼阁。
缥纱：轻纱般朦胧。
员峤：古代神话中的仙山。
方壶：又一仙山名，与员峤并称。
如是尔：就像这样。
彼何人者：那是什么人。
欲问之：想要询问。
翩然：轻盈的样子。
抱琴：怀抱古琴。
过桥底：走过桥下。

翻译

栈道曲折像蜀地的道路，我曾在梦中游历过哪些地方呢？
金碧辉煌的楼阁隐藏在轻纱般的朦胧中，就像员峤和方壶这样的仙境。
那是谁呢，想要询问这一切，他轻盈地抱着琴走过桥下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅梦境中的蜀地栈道景象，诗人仿佛置身于蜿蜒曲折的山路之中，回忆起曾经的游历。他梦中所见的金碧辉煌的楼阁亭台，似乎隐藏在轻烟般的缥缈纱幕后，让人联想到仙境般的海山胜景，如员峤和方壶这样的神话中的仙岛。诗人想要探寻这神秘的所在，却只见一位怀抱古琴的飘逸之人，悄然走过桥下，留下无尽的遐想。整首诗以梦境为线索，通过虚实结合的手法，展现出诗人对理想世界的向往与追寻。