欲去未能还结念，展图时诵北山文

拼音版原文

化huà城chéng金jīn地dì出chū入rù群qún，瀑pù布bù峰fēng前qián一yī径jìng分fēn。

宝bǎo塔tǎ香xiāng灯dēng诸zhū洞dòng见jiàn，石shí楼lóu钟zhōng磬qìng半bàn天tiān闻wén。

子zǐ明míng丹dān灶zào封fēng秋qiū藓xiǎn，李lǐ白bái书shū堂táng鏁suǒ暮mù云yún。

欲yù去qù未wèi能néng还hái结jié念niàn，展zhǎn图tú时shí诵sòng北běi山shān文wén。

注释

化城：繁华的城市。
金地：富庶之地。
出人群：离开人群。
瀑布峰：有瀑布的山峰。
一径分：一条小路分开。
宝塔：高塔。
香灯：供奉佛像的灯火。
诸洞见：各个洞穴可见。
石楼：用石头建造的楼阁。
钟磬：寺庙中的打击乐器。
半天闻：声音响彻半空。
子明：古人名，这里可能指修道者。
丹灶：炼丹的炉灶。
秋藓：秋天的苔藓。
李白：唐代著名诗人。
书堂：书房。
锁暮云：被傍晚的云雾遮住。
欲去：想要离去。
未能：难以。
还结念：难以割舍思念。
展图：展开地图。
北山文：北山的诗文，可能指某篇作品。

翻译

从繁华的城市中走出，瀑布山峰前有一条小路延伸。
在宝塔的香火中，可以看到各洞穴，半空中回荡着石楼的钟声和磬音。
子明修炼丹药的地方长满了秋天的苔藓，李白的书房被傍晚的云雾笼罩。
想要离去却难以割舍，每当展开地图，就会诵读起北山的文章。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的佛教圣地图景，展现了诗人对于佛法和自然美景的向往与赞美。化城金地，如同黄金铺成的大地，象征着佛教的净土和精神的宝贵。瀑布峰前一径分，则是对山势的描写，既表现了大自然的雄伟，也暗示了修行者的选择与坚定。

宝塔香灯诸洞见，石楼钟磬半天闻，是诗人对于寺院建筑与佛事活动的观察和感受。宝塔作为佛教中的象征物，香灯则是祈愿和净化的象征；石楼和钟磬都是佛寺中常见的建筑和法器，它们的声音半天闻，则是对佛音普及、超越时空限制的一种描绘。

子明丹灶封秋藓，李白书堂锁暮云，是诗人对于历史人物和文化遗产的尊崇。子明可能指的是古代名士，丹灶则是研究学问的场所；而李白作为唐代伟大的诗人，他的书堂自然充满了文采与智慧，锁暮云则像是将这些美好的精神财富封存起来，不让它消散。

欲去未能还结念，展图时诵北山文，是诗人表达了对这片佛教净土的不舍和向往。他虽然有离开的愿望，但又无法割舍这里给予他的心灵滋润；在展览地图的时候，他会默诵北山（化城寺所在地）的赞美之文，进一步体现了诗人对于这块土地深厚的情感。

总体来说，这首诗不仅是对自然风光和佛教文化的描绘，更是诗人内心世界的写照。通过对景物的细腻描写，诗人传达了一种超脱尘世、追求精神净土的心境，使读者也能感受到那种宁静与崇高。