两鹤摧颓病不言,年来相继亦乘轩
宋 · 苏轼
两鹤摧颓病不言,年来相继亦乘轩。
误闻九奏聊飞舞,可得徘徊为啄吞。
误闻九奏聊飞舞,可得徘徊为啄吞。
注释
摧颓:病弱无力。病:生病。
言:说话。
相继:一个接一个。
乘轩:乘坐华美的车子(古代对官员乘坐的车的尊称)。
误闻:错误地听说。
九奏:古代祭祀或庆典时的乐曲,这里指仙乐。
聊飞舞:随意地翩翩起舞。
可得:能够。
徘徊:犹豫不决,这里指鹤的动作。
啄吞:用嘴啄食。
翻译
两只鹤病弱无力,沉默不语,近年来它们相继去世,只剩下空巢。
鉴赏
这是一首描绘深宫中贵族子女的生活状态和诗人对他们的关切之情。"两鹤摧颓病不言",以鹤为喻,比喻这些年幼的宫廷子女身体虚弱,不愿多言,可能是在暗示她们承受着难以言说的痛苦或压力。"年来相继亦乘轩",表明随着岁月流转,她们也一一长大,坐上了象征身份地位的轿子。
接下来的"误闻九奏聊飞舞"则是诗人表达了自己对这些宫女可能被迫参与的正式仪式——九奏(可能指某种特定的音乐或舞蹈)的误解,她们只是轻盈地跳起舞来,试图在有限的自由中寻找片刻的欢愉。"可得徘徊为啄吞",诗人由此生发感慨,希望她们能在这短暂的快乐中找到自己的小确幸,即使是微不足道的小喜悦,也值得珍惜。
整首诗通过对宫廷女性生活的描绘和个人情感的表达,展现了作者苏轼细腻的情感和深刻的人文关怀。