渔为江上曲，雪作郢中词

拼音版原文

贾jiǎ生shēng流liú寓yù日rì，扬yáng子zǐ寂jì寥liáo时shí。
在zài物wù多duō相xiāng背bèi，唯wéi君jūn独dú见jiàn思sī。

渔yú为wèi江jiāng上shàng曲qū，雪xuě作zuò郢yǐng中zhōng词cí。
忽hū枉wǎng兼jiān金jīn讯xùn，长cháng怀huái伐fá木mù诗shī。

注释

贾生：指西汉政论家、文学家贾谊，此处借指诗人自己或一位同名的流寓之人。
流寓：因战乱、贬谪等原因而流落他乡居住。
扬子：指东汉哲学家、辞赋家扬雄，此处借指另一位同样寂寥的朋友或文人。
寂寥：孤独寂寞。
在物：世间的事物，泛指人或事。
相背：互相违背，此指人情冷漠，彼此疏远。
唯君：只有你。
见思：思念我，对我关心挂念。
渔：此处比喻诗人自己，如同江上的渔夫。
江上曲：江上所唱的哀歌，喻指诗人的忧郁诗作。
雪作：以雪作为题材创作。
郢中词：郢中，古地名，这里代指朋友所在地，郢中词即指朋友创作的诗词。
忽枉：忽然屈尊，此处指朋友突然寄来书信。
兼金：价值倍于常金的贵重物品，此处比喻书信的珍贵。
讯：消息，书信。
长怀：长久怀念。
伐木诗：源自《诗经·小雅·伐木》，此处象征朋友间深厚的情谊和相互间的赠答诗歌。

翻译

贾谊流落异乡的日子，正是扬雄孤寂之时
世态炎凉人情冷淡，唯独你对我深深挂念
我如江上的渔夫吟唱凄曲，又如郢中的墨客以雪赋词
忽得你贵重书信的问候，常怀与你共吟伐木诗篇的情谊

鉴赏

这首诗是唐代诗人张九龄的《酬王六寒朝见诒》，从字里行间可以感受到诗人对友情的珍视和怀念。"贾生流寓日，扬子寂寥时"一句，表明诗人与朋友分别后，心中仍然牵挂着那美好的时光。"在物多相背，唯君独见思"则更深刻地表现了诗人的独特情感，即便是在众多的物是之中，只有对这位朋友的思念最为特别和深沉。

接下来的两句"渔为江上曲，雪作郢中词"通过描写自然景象，传达出诗人内心的情感。"渔"指的是渔歌，是古代渔夫在船上唱的歌谣，这里用来比喻诗人的寂寞情怀；而"雪作郢中词"则是指在雪天所写下的诗句，表达了诗人对美好时光的回忆和留恋。

最后两句"忽枉兼金讯，长怀伐木诗"进一步展现了诗人的情感世界。"忽枉兼金讯"中"忽"字表达了一种突然之间的想起，而"金讯"则是比喻友情的珍贵；"长怀伐木诗"则是在说即便是在砍伐树木的劳作之中，诗人的心中也始终怀念着这份深厚的情谊。

总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人对友情的珍惜与思念，是一首充满温馨情意的佳作。