儒者陵夷此道穷，千秋止有一扬雄

注释

陵夷：衰落, 衰微。
此道穷：儒家之道的困境。
千秋：千年, 指历史长河。
一扬雄：指扬雄，汉代著名学者。
荐口：推荐的话语。
虚语：空洞无物的话。
赋拟相如：比拟司马相如的辞赋才华。
未工：未达精妙。

翻译

儒家学者的道义衰落至此，千年间只有一个扬雄能独步。
他当时的推荐之言终究成为空话，他的辞赋虽比肩司马相如，但仍未达到极致

鉴赏

此诗言儒家之道至陵夷穷困，千百年来仅有扬雄一人能稍加弘扬。诗人感慨当时荐颂之辞终究为空谈，而自己在文学创作上虽模仿战国时期的相如（司马相如），但仍未达到其工巧。王安石此诗表达了对古代文化传承的无奈与自我文学才华的自谦。