庭阶森玉树，驷马看高门

拼音版原文

法fǎ掾yuàn无wú双shuāng裔yì，夫fū人rén六liù一yī孙sūn。

夙sù勤qín南nán涧jiàn藻zǎo，晚wǎn享xiǎng北běi堂táng萱xuān。

蒲pú圃pǔ严yán新xīn檟jiǎ，潘pān舆yú閟bì旧jiù轩xuān。

庭tíng阶jiē森sēn玉yù树shù，驷sì马mǎ看kàn高gāo门mén。

注释

法掾：古代官职名，负责司法事务。
裔：后代，子孙。
夫人：古代对妇女的尊称，此处指夫人的长辈。
六一孙：形容子孙众多。
夙勤：早年的辛勤努力。
南涧：南方的溪涧，象征清幽之地。
藻：水草，这里代指诗人的文学才华。
北堂萱：北方厅堂的萱草，象征晚年安乐。
蒲圃：种植蒲草的园子，比喻新茶。
槚：茶树。
潘舆：古代的一种轻便车。
閟：隐藏，关闭。
庭阶：庭院的台阶。
森玉树：形容树木繁茂如玉。
驷马：四匹马拉的车，象征富贵。
高门：豪门大宅。

翻译

法掾无人能及，夫人的子孙众多。
早年辛勤于南方溪涧，晚年享受北方厅堂的温馨。
新茶如蒲草般繁茂，旧车停放于隐蔽的轩廊。
庭院台阶上生长着如玉的树木，门前显赫，可容纳驷马高车。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里为悼念黄司法的妻子欧阳氏而作。全诗通过描绘欧阳氏生前的景象和她家族的美好，表达了对她的怀念之情。

"法掾无双裔，夫人六一孙"两句点出了欧阳氏的高贵出身，她是黄司法的妻子，而自己则是六一先生的孙女，显示了她在世时的尊荣和家族背景。

"夙勤南涧藻，晚享北堂萱"表达了她生前的品德和后来的享受。"夙勤"意味着早晨勤劳，"南涧藻"可能是指她早上在家中的园林里采摘植物，这些植物或许用于药用或其他家务。"晚享北堂萱"则描绘了她晚年在家中北堂的舒适生活，"萱"字暗示了一种高贵和清洁。

"蒲圃严新槚，潘舆閟旧轩"进一步展示了她的家庭环境。"蒲圃"可能是指家中的园林，"严新槚"则表明这些地方被精心修缮过；"潘舆"和"閟旧轩"则勾勒出一幅古老而宁静的画面。

最后两句"庭阶森玉树，驷马看高门"则是对欧阳氏家宅的描写。"庭阶森玉树"形象地展示了她家的庭院里生长着参天的玉质之树，这些树木不仅象征着美好和纯净，也映射出欧阳氏家族的高贵和坚韧；"驷马看高门"则描绘了一幅马匹在家门前徘徊，观望着高大的门楼，这不仅展示了她家的富裕，更暗示了家中的威严。

总体来说，这首诗通过对欧阳氏生前的美好生活的描述，以及她家族的尊贵和宁静环境，表达了杨万里对她的深切怀念。