岁落众芳歇，时当大火流

拼音版原文

岁suì落luò众zhòng芳fāng歇xiē，时shí当dāng大dà火huǒ流liú。
霜shuāng威wēi出chū塞sāi早zǎo，云yún色sè渡dù河hé秋qiū。

梦mèng绕rào边biān城chéng月yuè，心xīn飞fēi故gù国guó楼lóu。
思sī归guī若ruò汾fén水shuǐ，无wú日rì不bù悠yōu悠yōu。

注释

岁落：指一年将尽。
众芳歇：百花凋零。
大火：古人以大火星为夏季的标志。
流：燃烧。
霜威：霜气。
出塞：越过边塞。
云色：云彩的颜色。
渡河：横过河流。
秋：秋天。
梦绕：梦境围绕。
边城月：边疆的月亮。
心飞：心神飞驰。
故国楼：故乡的楼阁。
思归：思念回归。
若：如同。
汾水：古代中国汾河，象征故乡。
无日不：没有一天不。
悠悠：长久、连绵不断。

翻译

一年将尽百花凋零，正值大火星燃烧的时节。
霜气早早地越过边塞，河面上的云彩预示着秋天的到来。
梦境中环绕着边城的月光，心儿飞向故乡的高楼。
思乡之情如同汾河水，没有一天不是悠悠不断。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞之秋的图景，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对故乡的深切思念。首句“岁落众芳歇，时当大火流”，用鲜明的对比手法表现出季节更迭与自然界生机的消逝，以及秋天火刑之烈，烘托出一种萧瑟凄凉的气氛。

接下来的“霜威出塞早，云色渡河秋”，则将视角转向边塞之地，描绘了早霜的严酷与秋云的苍茫。霜威的提前到来象征着寒冷气候的侵袭，而云色渡河，则是对流动不息的自然景观和时间流逝的一种抒情。

“梦绕边城月，心飞故国楼”透露出诗人深夜梦回之时，思念之情如潮水般涌上心头。边城之月，故国之楼，都成为了他乡愁的寄托。这里的“梦绕”和“心飞”，生动地表达了诗人的游子情怀。

最后，“思归若汾水，无日不悠悠”，则是对诗人渴望回归故土之情的直接抒发。汾水，作为古代文人常用以比喻心境的自然景观，此处象征着诗人的思念如流水般无穷而深长。而“无日不悠悠”则强调了这种思念的持续性和深刻性，是一种无法摆脱的情感状态。

整首诗通过对秋天边塞景色的描绘，以及对故乡的深切思念，展现了一种孤独漂泊者的哀愁与不舍。