彼美光山郡，风流楚相城

注释

光山郡：古代地名，位于今河南省信阳市一带。
楚相城：指楚国的都城或其他重要城市，这里可能有文化或历史意义。
寝丘：古地名，与汉代有关，可能指某个重要的历史事件发生地。
潘国：古代诸侯国，这里指侯爵封地。
泥轼：比喻简朴，车轼上覆盖着泥土，表示主人生活节俭。
枫宸：枫树下的宫殿，代指君王居所。
眷老成：对老臣的关爱和倚重。
颁一札：颁发文书，可能是政策命令或表彰信。
持橐：提着袋子，形象地表示恭敬地接受。
承明：承明殿，古代皇宫中处理政务的地方，这里指接受圣明的指示。

翻译

那座美丽的光山县，曾是风流的楚相之城。
这里曾听说汉代的壮志，潘国的名字还保留着侯爵的荣誉。
车轼上的泥土象征着简朴，君王对老臣的恩宠深厚。
我听说颁发了一封文书，人们带着行囊，恭敬地前来接受圣明的教诲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李洪的作品，名为《送家叔通守光山二首（其二）》。诗中通过对自然景观和历史遗迹的描绘，表达了诗人对于友人的深情厚谊以及对未来美好祝愿。

“彼美光山郡，风流楚相城。”这里以“美”字形容光山郡，既指自然之美，也暗示守护此地的家叔通之德。接下来，“风流楚相城”则是借用历史典故，以楚相孙叔敖修筑的城池来比喻家叔在政治上的才华和功绩。

“寝丘闻汉志，潘国尚侯名。”此句通过对古代历史人物的提及，进一步赞颂家叔通的英明与荣誉。寝丘即古人埋骨之地，听闻汉朝时期英雄事迹，而潘国、尚侯则是古代封号，这里用以表达家叔在当代的地位和名声。

“泥轼疏荣渥，枫宸眷老成。”这两句诗描绘了家叔通守地时的勤勉与成就。“泥轼”指的是车轮印迹，象征着往来频繁，“荣渥”则形容其政绩丰厚。下一句“枫宸眷老成”则通过树木的比喻，表达了家叔通德才兼备、深受民众爱戴。

最后两句：“侧闻颁一札，持橐奉承明。”诗人借用“侧闻”来表现对远方消息的关注和期待，家叔通即将赴任光山郡，诗人送上一束（札）书信，并通过“持橐”来比喻家叔通接受命令、履行职责的庄重与忠诚。

整首诗语言优美，情感真挚，充分展现了作者对友人的深厚情谊和对其未来工作的美好祝愿。