芦荻湘江水，萧萧万里秋

拼音版原文

芦lú荻dí湘xiāng江jiāng水shuǐ，萧xiāo萧xiāo万wàn里lǐ秋qiū。
鹤hè高gāo看kàn迥jiǒng野yě，蝉chán远yuǎn入rù中zhōng流liú。

访fǎng友yǒu多duō成chéng滞zhì，携xié家jiā不bù厌yàn游yóu。
惠huì连lián仍réng有yǒu作zuò，知zhī得dé从cóng兄xiōng酬chóu。

注释

芦荻：水边生长的植物，常指芦苇。
萧萧：形容风声或草木摇动的声音。
迥野：遥远的田野。
蝉远：远处的蝉鸣。
访友：拜访朋友。
携家：带着家人。
惠连：指南朝宋诗人谢惠连，此处为作者自比。
从兄：堂兄或表兄，这里指谢灵运，他是谢惠连的堂兄。
酬：酬答，回诗。

翻译

芦苇在湘江边摇曳，秋风萧瑟声传万里。
仙鹤高飞看向远方的田野，蝉鸣穿越中流的水面。
寻友探访常常滞留他乡，携带家人出游从不厌倦。
期待惠连（诗人谢灵运）还有新作，知道他会回应兄长的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天湘江风光的画面，开篇即以“芦荻湘江水”、“萧萧万里秋”勾勒出湘江之美和秋日之长。"鹤高看迥野"一句则通过鹤的高飞来衬托广阔的自然景观，而"蝉远入中流"则展现了蝉虫在水面上自由穿梭，生动传神。

接着，“访友多成滞”表达了诗人对朋友探望之难的感慨。"携家不厌游"则透露出诗人对于远行带着家眷的无奈心情。最后两句“惠连仍有作，知得从兄酬”，则是诗人表明自己将继续创作，并且通过这次旅行来回应他那位在长沙的兄长。

整首诗不仅展示了诗人的才华和对自然美景的描绘，还透露出了个人情感和社会交往的复杂性。