翠岩为之冠，有客许见分

拼音版原文

道dào人rén野yě鹤hè姿zī，昂áng昂áng在zài鸡jī群qún。

谁shuí能néng恋liàn场chǎng粟sù，俯fǔ仰yǎng劳láo骸hái筋jīn。

飘piāo然rán欲yù何hé之zhī，驻zhù目mù西xī山shān云yún。

西xī山shān甲jiǎ南nán昌chāng，雄xióng胜shèng天tiān下xià闻wén。

翠cuì岩yán为wèi之zhī冠guān，有yǒu客kè许xǔ见jiàn分fēn。

旋xuán酌zhuó秀xiù溪xī月yuè，煮zhǔ茗míng特tè劝quàn君jūn。

寄jì言yán翠cuì岩yán老lǎo，吾wú将jiāng谢xiè纷fēn纭yún。

尚shàng有yǒu鼻bí端duān垩è，须xū烦fán为wèi挥huī斤jīn。

注释

道人：指道士。
野鹤：形容道士超凡脱俗的姿态。
昂昂：形容高傲的样子。
场粟：比喻世俗的功名利禄。
劳骸筋：形容身心疲惫。
飘然：形容轻松自在的样子。
西山：具体的地理位置。
翠岩：绿色的岩石，可能指景点。
冠：形容最突出或最高贵的。
许见分：邀请共赏或分享。
旋酌：立刻斟酌。
秀溪月：美丽的溪流映照的月光。
吾将谢纷纭：我将告别纷繁复杂的生活。
鼻端垩：鼻尖上的尘埃，象征世俗烦恼。
挥斤：挥舞斧头，意指去除或解脱。

翻译

道士如野鹤般姿态，高傲地站在鸡群中。
谁能贪恋这尘世的谷粒，身心疲惫于世俗劳碌。
他飘然而去，目光被西山的云彩吸引。
西山是南昌的骄傲，其雄伟名声远播。
那里的翠岩最为壮观，有位客人邀请我一同分享。
我们即刻取来秀溪的月光，烹煮香茗，特别为你而设。
告诉翠岩的老友，我将告别这纷扰的世界。
还有鼻尖上的尘埃，还得劳烦你挥舞斧头清理。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者与世隔绝，生活在自然山水之间的宁静生活。"道人野鹤姿，昂昂在鸡群"展现了隐者的高洁脱俗，与世俗的平凡生物共存，却又不为其所动。诗中的"谁能恋场粟，俯仰劳骸筋"表达了对农夫辛勤劳作的同情和理解，同时也映射出隐者自身的清贫自足。

"飘然欲何之，驻目西山云"透露出隐者心中对远方的向往与渴望，那西山不仅是地理上的远处，更象征着精神的寄托。"西山甲南昌，雄胜天下闻"则是在赞美江西西山之美，同时也流露出诗人对这片土地的深厚情感。

翠岩作为隐者的居所，被赋予了特殊的意义，它不仅是自然景观，更承载着文化与精神的象征。"有客许见分"则是在表达隐者对于访客的选择性接纳，既保持了一定的距离感，也体现出了对特定交往对象的尊重。

最后两句"旋酌秀溪月，煮茗特劝君。寄言翠岩老，吾将谢纷纭"是诗人对友人的邀请和告别，表达了对清净生活的向往，以及对尘世纷扰的辞行。而"尚有鼻端垩，须烦为挥斤"则是在提醒那个翠岩老者，有些事情仍需他来处理，这或许是诗人对于友人能力的认可，也可能是对其责任的一种委托。整首诗通过对自然景物和隐者的生活写照，表达了诗人对于清净自守、脱俗超凡的人生态度的向往与赞美。