明发还问涂，合离足悲叱

拼音版原文

兹zī山shān何hé巍wēi巍wēi，气qì欲yù等děng嵩sōng华huá。

从cóng公gōng二èr三sān子zǐ，胜shèng日rì饱bǎo并bìng且qiě档dàng暇xiá。

跻jī攀pān谢xiè车chē舆yú，自zì办bàn两liǎng不bù借jiè。

扪mén萝luó觅mì幽yōu磴dèng，竹zhú椒jiāo得dé孤gū榭xiè。

侧cè送sòng夕xī阳yáng移yí，俯fǔ视shì高gāo鸟niǎo下xià。

登dēng临lín记jì曩nǎng昔xī，岁suì月yuè惊jīng代dài谢xiè。

却què数shù一yī周zhōu星xīng，复fù命mìng千qiān里lǐ驾jià。

身shēn从cóng泛fàn梗gěng流liú，事shì与yǔ泛fàn云yún化huà。

朅qiè来lái共gòng一yī尊zūn，似sì为wèi天tiān所suǒ赦shè。

明míng发fā还hái问wèn涂tú，合hé离lí足zú悲bēi叱chì。

注释

巍巍：形容山势高大。
等：比拟，相等。
嵩华：指嵩山和华山，均为名山。
胜日：好天气。
车舆：古代的交通工具。
萝：藤蔓。
磴：石阶。
榭：小亭子。
夕阳：傍晚的太阳。
曩昔：过去。
周星：一周的行程，代指时间。
复命：返回原地或岗位。
泛梗流：比喻人生的漂泊不定。
朅来：归来。
一尊：一杯酒。
合离：离别。
悲叱：悲伤地叹息。

翻译

这座山多么雄伟，气势直逼嵩山和华山。
跟随您的这些朋友们，在美好的日子中尽情享受闲暇时光。
我们放弃乘坐车辆，亲自徒步攀登，无需借助外力。
沿着藤蔓寻找隐蔽的小径，行走在花椒树丛中找到了一座孤独的凉亭。
斜阳西下时，我们伴着它移动，低头看鸟儿归巢。
回忆起过去的登临，感叹岁月流转之快。
回顾一周的旅程，再次踏上千里归途。
人生如浮萍，世事如云烟，一切都在变化中。
归来后，我们一起举杯，仿佛得到了上天的宽恕。
明日清晨出发，再次踏上归途，离别之情令人悲叹。

鉴赏

兹山何巍巍，气欲等嵩华。这两句描绘了山的雄伟和壮观之美，"气"字表达了一种超凡脱俗的意境。从公二三子，胜日饱闲暇。这里写出了诗人与友人登山游历的情景，表现出一种悠然自得的生活态度。

跻攀谢车舆，自办两不借。这两句强调了诗人独立不羁的品格，不愿依赖他物。扪萝觅幽磴，行椒得孤榭。"扪萝"指的是攀援植物，"觅幽磴"则是探寻隐秘的小径，而"行椒得孤榭"则描绘了诗人在山中发现一处清幽的所在。

侧送夕阳移，俯视高鸟下。这里写出了诗人在高处观赏日落和远望飞鸟的画面，体现出一种超脱世俗的心境。登临记曩昔，岁月惊代谢。这两句则表达了诗人对过去时光的回忆以及对时间流逝的感慨。

却数一周星，复命千里驾。这两句写出了诗人观察星象，准备继续远行的情景。身从泛梗流，事与浮云化。这则表达了诗人随遇而安，对待世事变化如浮云的态度。

朅来共一尊，似为天所赦。这两句描绘了一种超脱尘俗，与朋友共同享受美酒佳肴的情景。明发还问涂，合离足悲叱。最后两句则表达了诗人对即将分别的友人提出最后的询问，以及面对即将到来的分别时内心的不舍和悲伤。

整首诗通过对山水之美的描绘，以及对时间流逝、世事无常的感慨，展现了一种超然物外的生活态度和哲理。