念此向谁羞,悠悠颍川绿
出处:《三羞诗三首 其二》
唐 · 皮日休
南荒不择吏,致我交阯覆。
绵联三四年,流为中夏辱。
懦者斗即退,武者兵则黩。
军庸满天下,战将多金玉。
刮则齐民痈,分为猛士禄。
雄健许昌师,忠武冠其族。
去为万骑风,住作一川肉。
昨朝残卒回,千门万户哭。
哀声动闾里,怨气成山谷。
谁能听昼鼙,不忍看金镞。
吾有制胜术,不奈贱碌碌。
贮之胸臆间,惭见许师属。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。
家不出军租,身不识部曲。
亦衣许师衣,亦食许师粟。
方知古人道,荫我已为足。
念此向谁羞,悠悠颍川绿。
绵联三四年,流为中夏辱。
懦者斗即退,武者兵则黩。
军庸满天下,战将多金玉。
刮则齐民痈,分为猛士禄。
雄健许昌师,忠武冠其族。
去为万骑风,住作一川肉。
昨朝残卒回,千门万户哭。
哀声动闾里,怨气成山谷。
谁能听昼鼙,不忍看金镞。
吾有制胜术,不奈贱碌碌。
贮之胸臆间,惭见许师属。
自嗟胡为者,得蹑前修躅。
家不出军租,身不识部曲。
亦衣许师衣,亦食许师粟。
方知古人道,荫我已为足。
念此向谁羞,悠悠颍川绿。
翻译
南方荒蛮之地不择良吏,导致交趾地区灾难连续三四年,耻辱流传至中原
软弱者一战即退,勇猛者滥用武力
士兵充斥天下,将领贪财如命
剥削百姓以充军费,分配勇士丰厚俸禄
许昌的军队威武雄壮,忠诚勇武冠绝一族
出征时如疾风横扫,驻扎时如死尸堆积
昨日残兵归来,城门内外哀鸿遍野
悲泣之声震动乡里,怨恨之气弥漫山谷
谁能忍受白日战鼓,不忍目睹箭矢金光
我有克敌之策,却因卑微无用而无法施展
此策深藏心中,面对许师同僚感到惭愧
自问为何如此,只能追随前人的足迹
家中无需缴纳军税,自身不识兵士
穿着许师的衣物,享用许师的粮食
这才明白古人所说,庇护已足够
想到这些,羞愧难当,只有颖川绿水悠悠
鉴赏
这是一首充满了深沉历史感和个人悲凉情感的古典诗歌。诗人通过对战乱年代军阀混争、民生疾苦的描绘,抒发了自己对于过去种种不幸遭遇的无尽哀思。
首先,"南荒不择吏,致我交阯覆"一句,透露出诗人对于当时政治黑暗和官员贪腐的深刻批判。随后的几句,通过对战争频仍、民众流离失所的描写,揭示了战乱给人民生活带来的巨大灾难。
在中间部分,"懦者斗即退,武者兵则黩"等句,则展示了一种冷酷无情的军阀世界,其中弱者的退缩和强者的跋扈形成鲜明对比。"刮则齐民痈,分为猛士禄"一句,更是深刻揭示了战乱中的剥削和不平等。
诗人在接下来的描述中,对于英雄将领许昌师的赞誉,以及其家族的荣耀,流露出一种对力量与勇武的敬畏之情。然而这种敬畏很快被现实的无奈所取代,"去为万骑风,住作一川肉"等句,则是对于战争残酷和生命轻贱的深刻反思。
尾段诗人表达了自己对往昔的追忆与自我审视,以及对于当下处境的无奈。"哀声动闾里,怨气成山谷"一句,传递出一种无法言说的深切悲伤。"吾有制胜术,不奈贱碌碌"则显露了诗人内心的矛盾与无力感。
最后,诗人的自问和反思,以及对于古人智慧的赞同,都体现了一种超脱世俗、达观生命的哲理。整首诗通过对历史悲剧和个人命运的深刻揭示,展现了诗人独特的审美情怀与深邃思想。