眷然东去怀，纷若陌上尘

拼音版原文

前qián别bié岁suì月yuè远yuǎn，道dào同tóng情qíng相xiāng亲qīn。

三sān旬xún忽hū相xiāng见jiàn，愈yù厚hòu不bù厌yàn频pín。

昔xī云yún思sī数shù面miàn，今jīn无wú愧kuì古gǔ人rén。

睠juàn然rán东dōng去qù怀huái，纷fēn若ruò陌mò上shàng尘chén。

注释

前别：过去的分别。
岁月：时间。
远：久远。
道同：志向相同。
旬：十天为一旬。
忽相见：突然相见。
愈厚：更加深厚。
不厌频：不嫌频繁。
昔云：过去说。
思数面：渴望多次见面。
今无愧：现在无愧于。
古人：古代贤人。
眷然：依恋的样子。
东去：向东离去。
怀：怀念。
纷若：像……一样纷乱。
陌上尘：道路上的尘土。

翻译

往日分别的日子已遥远，道义相合使我们情深意浓。
在三十个日子里忽然重逢，相见的喜悦更深厚，频繁相见也不觉厌倦。
过去曾期望能多见面，如今我无愧于古人对友情的追求。
我依恋地向东离去，心中怀想如路上的尘埃纷纷扬扬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再别仲仪》，表达了诗人与友人久别重逢的喜悦和深情。首句“前别岁月远”，回忆起往昔离别的遥远时光，接着“道同情相亲”强调了两人深厚的友情。诗人惊讶于三十载后突然相见，惊喜之余，更觉友情深厚，不因频繁相聚而生厌倦。“昔云思数面”，曾经期待能常见面，如今实现了，心中无愧于古人对友情的期许。

最后两句“眷然东去怀，纷若陌上尘”，诗人感慨万分，对友人的离去充满依恋，这份情感如同路上纷飞的尘埃，虽多而无法挽留。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，描绘了友情的长久与珍贵。