眼空湖海士，儿读圣贤书

拼音版原文

京jīng尘chén方fāng衮gǔn衮gǔn，君jūn独dú此cǐ安ān居jū。

竹zhú简jiǎn编biān科kē斗dòu，芸yún香xiāng辟pì蠹dù鱼yú。

眼yǎn空kōng湖hú海hǎi士shì，儿ér读dú圣shèng贤xián书shū。

一yī样yàng吟yín樽zūn乐lè，公gōng卿qīng未wèi必bì如rú。

注释

京尘：京城的尘土。
方：正。
衮衮：纷纷扰扰。
君：你。
竹简：古代书写材料，用竹片编成。
编科斗：刻写科举考试内容。
芸香：一种香草，用于驱虫。
辟蠹鱼：防止蛀虫。
眼空：眼界开阔。
湖海士：胸怀壮志之人。
儿：孩子。
圣贤书：儒家经典。
吟樽乐：吟诗饮酒的快乐。
公卿：高级官员。
未必：不一定。

翻译

京城的尘土正纷纷扰扰，唯你在此处安然居住。
竹简上刻着科举考试的内容，芸香驱赶蛀虫保护书籍。
你眼光远大，视湖海之士为寻常，孩子正在研读圣贤的经典。
同样是吟诗饮酒的乐趣，但高官显贵未必能如此享受。

鉴赏

这首诗描绘了作者对友人胡仲弓在京城中居住环境的赞赏和对其学问生活的敬佩。"京尘方衮衮"一句，通过京城繁华尘土的繁忙景象，反衬出友人选择安居于简朴环境的高洁情操。"竹简编科斗，芸香辟蠹鱼"，形象地写出友人书房的雅致，用竹简编书，芸香驱虫，显示出其专注学术的严谨态度。

"眼空湖海士"赞美友人眼界开阔，不拘一格，视同辈为湖海之士，显示出其卓越的见识和胸怀。"儿读圣贤书"则表达了对下一代教育的重视，暗示友人家风良好，书香门第。最后，诗人以"一样吟樽乐，公卿未必如"作结，指出虽然友人的生活看似平凡，但其内心的宁静和学问的乐趣，恐怕连公卿贵族也难以相比。

整首诗语言质朴，情感真挚，既是对友人的生活境遇的描绘，也是对高尚人格的赞美，体现了宋代理学崇尚的淡泊名利、追求内心宁静的精神风貌。