对我竟不饮，问君独何欤

拼音版原文

送sòng君jūn守shǒu山shān阳yáng，羡xiàn君jūn食shí淮huái鱼yú。

送sòng君jūn使shǐ钟zhōng陵líng，羡xiàn君jūn江jiāng上shàng居jū。

怜lián君jūn喜xǐ为wèi吏lì，临lín行xíng不bù欷xī歔xū。

纷fēn纷fēn出chū歌gē舞wǔ，绿lǜ发fā照zhào琼qióng梳shū。

归guī鞍ān踏tà凉liáng月yuè，倒dǎo尽jìn清qīng樽zūn余yú。

嗟jiē我wǒ病bìng且qiě衰shuāi，兀wù然rán守shǒu文wén书shū。

齿chǐ疏shū懒lǎn食shí肉ròu，一yī饭fàn甘gān青qīng蔬shū。

爱ài水shuǐ亦yì已yǐ干gān，尘chén土tǔ生shēng空kōng渠qú。

清qīng贫pín虽suī非fēi病bìng，简jiǎn易yì由yóu无wú储chǔ。

家jiā使shǐ赤chì脚jiǎo妪yù，何hé烦fán短duǎn辕yuán车chē。

君jūn船chuán系xì东dōng桥qiáo，兹zī行xíng尚shàng徐xú徐xú。

对duì我wǒ竟jìng不bù饮yǐn，问wèn君jūn独dú何hé欤yú。

注释

山阳：古代地名，今河南焦作一带。
淮鱼：淮河流域的鱼类，代指美食。
钟陵：古地名，今江西南昌一带。
唏嘘：叹息，哀伤。
绿发：黑发，形容年轻。
琼梳：美玉装饰的梳子，形容女子打扮。
归鞍：归来的马鞍，代指归程。
清樽：清酒，泛指美酒。
病且衰：疾病缠身且身体衰弱。
青蔬：绿色蔬菜，指清淡食物。
尘土生空渠：形容家中荒凉，尘土满地。
简易：简单朴素。
短辕车：简陋的小车。
东桥：桥的名字，具体位置不明。
徐徐：慢慢地。

翻译

我送你去山阳任职，羡慕你能享用淮河鲜鱼。
再送你去钟陵出使，我羡慕你能在江边安居。
我怜惜你欢喜做官，临行前你并未唉声叹气。
人们纷纷出来欢歌起舞，你的黑发映照着如玉的梳妆。
你骑马归来时，月已清凉，酒杯已空。
我病弱衰老，只能守着书籍度日。
牙齿稀疏，我懒得吃肉，一餐饭只愿有青菜蔬果。
我对水的喜爱也已干涸，家中只有尘土在空荡的沟渠中生长。
虽然清贫，但这并非病痛，只是因为没有储备物资。
家中的仆人都是赤脚老妇，无需忙碌的小车。
你的船停在东桥，这次行程你可以慢慢来。
你竟然不与我共饮，我想知道你独自为何如此？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别》。诗人以送别表弟程之元出使江西为契机，表达了对友人即将享受淮鱼美食和江上生活的羡慕，同时也流露出对自身清贫生活的感慨。诗中描绘了友人出行时的热闹场景，与自己的清贫孤寂形成对比。诗人自嘲牙齿疏落，生活简朴，家中仅雇一老妪，无需华丽的排场。最后，诗人对友人不舍饮酒，询问其不饮的原因，寓含了深厚的友情和对友人行程的关心。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人对生活的独特理解和对友情的珍视。