亹亹清谈霏玉屑，多说东湖与霜杰

拼音版原文

落luò日rì还hái家jiā聊liáo面miàn壁bì，剥bāo啄zhuó谁shuí来lái破pò幽yōu寂jì。

语yǔ音yīn相xiāng似sì桑sāng梓zǐ同tóng，风fēng骨gǔ轩xuān然rán双shuāng颊jiá红hóng。

亹wěi亹wěi清qīng谈tán霏fēi玉yù屑xiè，多duō说shuō东dōng湖hú与yǔ霜shuāng杰jié。

江jiāng西xī故gù老lǎo已yǐ凋diāo零líng，听tīng君jūn论lùn诗shī犹yóu典diǎn型xíng。

君jūn今jīn久jiǔ占zhàn宣xuān城chéng籍jí，我wǒ是shì江jiāng湖hú未wèi归guī客kè。

客kè愁chóu时shí事shì两liǎng苍cāng茫máng，一yī醉zuì邀yāo君jūn君jūn莫mò惜xī。

注释

落日：夕阳。
还家：回家。
聊面壁：独自面对墙壁。
剥啄：敲门声。
破幽寂：打破寂静。
桑梓：故乡。
风骨：气质。
轩然：出众。
亹亹：滔滔不绝。
霏玉屑：细腻如玉屑。
霜杰：杰出人物。
江西故老：江西的老一辈。
宣城籍：宣城的户籍。
江湖未归客：仍在漂泊的人。
客愁：客居的忧愁。
两苍茫：世事迷茫。
一醉：一醉方休。
君莫惜：请你不要推辞。

翻译

夕阳西下我独自回家，敲门声打破这寂静无声。
我们的口音相似，如同故乡的亲朋，气质出众，脸颊微红。
我们滔滔不绝地清谈，如玉屑般细腻，常提及东湖和那些杰出人物。
江西的老一辈已经凋零，但听你论诗依然感到典范。
如今你长久居住在宣城之地，而我还在江湖漂泊未归。
世事如烟，客居他乡的忧愁难以言表，我想邀你一醉，请别推辞。

鉴赏

这首诗描绘了诗人傍晚时分独自在家的情景，夕阳西下，他面对墙壁，享受片刻的宁静。突然，门外传来轻轻的敲门声，打破了这份静寂。来访者的声音让他感到熟悉，仿佛来自故乡，且气质出众，脸颊微红，显示出其独特的风采。

诗中提到他们清谈甚欢，话题围绕着东湖和杰出的人物，似乎在谈论文学与历史。诗人感慨岁月流逝，江西的老朋友已经不多，但眼前这位朋友的诗歌见解依然典范。诗人自言久居宣城，而自己则漂泊江湖，未能回归，心中充满客居的愁绪。

最后，诗人邀请朋友共饮，以酒消愁，希望对方不要推辞。整首诗情感真挚，通过对话和场景的描绘，展现了诗人与友人之间的深厚友情以及对时光流转的感慨。