举衣不忍著，举箸不下吭

拼音版原文

前qián日rì衣yī上shàng露lù，今jīn日rì衣yī上shàng霜shuāng。

我wǒ母mǔ魂hún何hé之zhī，膏gāo火huǒ麋mí我wǒ肠cháng。

隔gé棺guān三sān寸cùn地dì，如rú在zài万wàn里lǐ乡xiāng。

嚎háo呼hū不bù闻wén声shēng，饮yǐn食shí空kōng置zhì傍bàng。

昔xī时shí忧yōu我wǒ寒hán，缝fèng衣yī初chū线xiàn长cháng。

线xiàn长cháng必bì絮xù厚hòu，要yào与yǔ风fēng霜shuāng当dāng。

又yòu每měi恐kǒng我wǒ饥jī，羹gēng臛huò自zì调tiáo尝cháng。

此cǐ身shēn内nèi外wài间jiān，莫mò得dé顷qǐng刻kè忘wàng。

举jǔ衣yī不bù忍rěn著zhù，举jǔ筹chóu不bù下xià吭kēng。

一yī念niàn百bǎi感gǎn生shēng，欲yù问wèn天tiān苍cāng苍cāng。

注释

露：露珠。
霜：结霜。
膏火：比喻深切的思念和痛苦。
缝衣：缝制衣物。
絮：棉絮，保暖材料。
羹臛：稀粥或肉汤。
内外间：身心内外。
著：穿。
下吭：放下筷子。

翻译

昨日衣裳还见露珠，今日却已结成霜。
母亲的灵魂去了哪里，她的爱如同膏火煎熬我心肠。
虽隔着棺木仅三寸土，感觉却像身处万里他乡。
哭喊声听不到，食物摆在身边无人食。
过去她总忧虑我寒冷，缝制衣物线儿长。
线长意味着絮厚，只为抵挡风霜严寒。
又怕我饥饿，她亲自烹饪品尝。
她的关爱无处不在，片刻不忘。
提起衣服不敢穿，拿起筷子难以下咽。
一念之间涌起百般情感，想问苍天何以如此伤痛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《新霜感》，通过描绘衣物从露水到结霜的变化，表达了对亡母深深的怀念和哀思。诗中以“衣上露”、“衣上霜”的物象变化，象征岁月流转和时光无情，进而引出对母亲无尽的思念。诗人感慨母亲生前对他的关怀备至，无论是缝制衣物防寒还是烹饪食物防饿，都体现出母爱的细致入微。如今母亲已逝，诗人只能隔着棺木想象她仍在千里之外的家乡，却无法再听到她的呼唤或共享饮食。诗人举衣难着，举箸无声，内心充满悲痛和无尽的疑问，向苍天发出无声的追问。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对母亲深切的悼念之情。