笔下调金石，花开领搢绅

拼音版原文

卓zhuó绝jué明míng时shí第dì，孤gū贞zhēn贵guì后hòu贫pín。
郤xì诜shēn为wèi胄zhòu子zǐ，季jì札zhá是shì乡xiāng人rén。

笔bǐ下xià调tiáo金jīn石shí，花huā开kāi领lǐng搢jìn绅shēn。
那nà堪kān归guī葬zàng日rì，哭kū渡dù柳liǔ杨yáng津jīn。

注释

卓绝：杰出超群。
孤贞：孤高坚贞的节操。
贵后贫：出身高贵但生活贫困。
郤诜：古代名人，以其才德著称。
胄子：贵族子弟。
季札：春秋时期吴国公子，以贤名著称。
笔下：文笔。
调金石：比喻文笔犀利。
花开领搢绅：花开时引领士大夫阶层。
那堪：怎能忍受，难以承受。
归葬日：去世的日子。
哭渡：痛哭着送别。
柳杨津：柳杨夹岸的渡口。

翻译

在清明的时代脱颖而出，即使贫困也坚守孤高的节操。
郤诜是显赫家族的后代，季札则是我们乡里的贤人。
他的文笔如同调和金属与石头般犀利，花开时引领着士大夫阶层。
令人难以承受的是，他的归葬之日，人们痛哭着送他过柳杨河畔。

鉴赏

这首诗是唐代诗人窦常为悼念故去的朋友包某而作。诗中通过对比和反衬，表达了对逝者的哀思与怀念。

"卓绝明时第，孤贞贵后贫" 这两句描写逝者生前虽出身豪门，但到晚年却家道中落，显示了一种命运的悲凉和世事无常的情怀。"郤诜为胄子，季札是乡人" 这里用了古代两个忠臣的名字来形容逝者的人格高洁和品行端方。

"笔下调金石，花开领搢绅" 描述逝者的文采风流，如同能够以笔触动天地，所写之词如花朵盛开般美丽，这也反映了诗人对逝者文学才能的高度评价。

最后两句 "那堪归葬日，哭渡柳杨津" 表达了诗人对于逝者的深切哀思，在逝者安葬之日，自己不忍心离去，只能在渡口（即逝者长眠之地）的柳树和杨花下伤心落泪。

整首诗通过对逝者生平、性格、文学成就的回忆，以及对逝者的哀思抒写，表现了诗人深沉的友情和对逝者的崇高评价。