忘荣知足委天和,亦应得尽生生理
出处:《吟四虽》
唐 · 白居易
酒酣后,歌歇时。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少于韦长史。
命虽薄,犹胜于郑长水。
眼虽病,犹明于徐郎中。
家虽贫,犹富于郭庶子。
省躬审分何侥倖,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
请君添一酌,听我吟四虽。
年虽老,犹少于韦长史。
命虽薄,犹胜于郑长水。
眼虽病,犹明于徐郎中。
家虽贫,犹富于郭庶子。
省躬审分何侥倖,值酒逢歌且欢喜。
忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
注释
酒酣:酒喝得很尽兴。歌歇:歌声停止。
韦长史:人名,此处指韦姓的长史官。
郑长水:人名,此处为比较对象。
徐郎中:人名,此处指徐姓的郎中医生。
郭庶子:人名,此处为比较对象。
省躬:自我反省。
审分:审视自己的地位或命运。
侥倖:侥幸。
值酒逢歌:遇到美酒和歌声。
委天和:顺从自然,随遇而安。
生生理:生活的道理或意义。
翻译
酒喝得尽兴,歌声也停歇了。请你再倒一杯,听我吟诵四句诗。虽然年纪大,但我还比韦长史年轻。命运虽薄,却强过郑长水。
眼睛虽有病,但比徐郎中还要明亮。家境虽贫,却比郭庶子更富有。
反省自身,深知没有侥幸,遇到美酒歌声就心满意足。忘记荣耀,知道满足,顺应天意,享受生活的道理。
无拘无束,随遇而安,这或许就是人生的真谛吧。
鉴赏
这首诗是白居易的《吟四虽》,表达了诗人对生活态度的满足和乐观。诗中通过列举自己的种种不如他人的状态,却仍能保持积极向上的心境,展现了诗人超脱世俗、知足常乐的哲学。
"酒酣后,歌歇时" 是诗人在宴饮之后,歌声停歇之际,提出再次举杯劝酒的邀请,请求听他吟咏四季的佳句。接下来的"年虽老,犹少于韦长史。命虽薄,犹胜于郑长水。眼虽病,犹明于徐郎中。家虽贫,犹富于郭庶子",通过对比古人,表达了诗人对自己状况的乐观态度。他虽然年老,但比不上韦编三绝的寿命;命运虽然渺小,却比郑国的长江更有分量;眼睛虽有疾病,却比徐郎中更为明亮;家庭虽然贫困,却比郭庶子更为富足。
"省躬审分何侥倖,值酒逢歌且欢喜。忘荣知足委天和,亦应得尽生生理" 这几句是诗人的自我反省和对生活的总结。他审视自己的身体状况,不论如何,都要在饮酒唱歌中找到快乐;忘记世俗的荣耀,知道满足于现状,将一切委托给天意,这样也就能尽情地享受生命中的每一刻。
这首诗通过对比和自我安慰,展现了诗人在面对生活不如意时所保持的豁达与乐观。