惜哉非吾土，无由寄蓬荜

拼音版原文

昔xī读dú到dào难nán篇piān，乃nǎi闻wén真zhēn阳yáng室shì，

亦yì尝cháng惟wéi斯sī人rén，称chēng道dào或huò浮fú实shí。

邈miǎo在zài数shù千qiān里lǐ，莫mò觌dí烟yān霞xiá质zhì。

青qīng山shān有yǒu独dú往wǎng，吾wú志zhì久jiǔ已yǐ必bì。

如rú何hé骖cān俗sú驾jià，尚shàng此cǐ纡yū朝cháo绂fú。

谬miù分fēn南nán顾gù忧yōu，惟wéi刑xíng在zài钦qīn卹xù。

孤gū宦huàn虽suī云yún无wú，胜shèng践jiàn其qí敢gǎn失shī。

行xíng行xíng访fǎng云yún岩yán，草cǎo树shù披pī蒙méng密mì。

呀ya然rán一yī穴xué开kāi，势shì欲yù吞tūn朝cháo日rì。

岚lán光guāng屏píng障zhàng展zhǎn，乳rǔ溜liū龙lóng蛇shé屈qū。

溪xī流liú自zì清qīng泚cǐ，松sōng韵yùn何hé萧xiāo瑟sè。

酌zhuó酒jiǔ饮yǐn游yóu客kè，谓wèi言yán此cǐ可kě述shù。

周zhōu生shēng诚chéng不bù诬wū，所suǒ纪jì穷qióng纤xiān悉xī。

惜xī哉zāi非fēi吾wú土tǔ，无wú由yóu寄jì蓬péng荜bì。

平píng生shēng丘qiū壑hè心xīn，与yǔ道dào共gòng湮yān欝yù。

难nán进jìn而ér易yì退tuì，终zhōng当dāng守shǒu儒rú术shù。

注释

难篇：深奥的文章。
真阳室：传说中的仙人居所。
浮实：过分夸大的赞誉。
莫觌：难以见到。
烟霞质：仙风道骨的风采。
骖俗驾：驾车入尘世。
纡朝绂：挂念官场束缚。
南顾忧：南方的忧虑。
钦恤：公正对待。
孤宦：孤身做官。
云岩：隐居之地。
呀然：忽然。
岚光：山岚。
乳溜：泉水。
蓬荜：简陋的房屋。
丘壑心：对山水的向往。
儒术：儒家学问。

翻译

从前读到深奥的文章，听说了真阳室的传说。
也曾赞叹此人，赞誉或许有些夸张。
他远在千里之外，难以见到他仙风道骨的风采。
青山中有人独自隐居，我早有此志向。
为何还要驾车入尘世，还挂念着官场的束缚。
本该忧虑南方的事务，但应以公正为先。
虽然孤身做官遥远，但不敢轻易放弃理想。
行走探访云岩，草木茂盛而隐蔽。
忽然发现一个洞穴，仿佛要吞噬朝阳。
山岚如屏障般展开，泉水如龙蛇蜿蜒曲折。
溪水清澈，松声凄凉。
我斟酒款待游人，告诉他们这里的故事值得讲述。
周先生的记载确实详尽，没有遗漏任何细节。
可惜这里不是我的故乡，无法在此安居。
我一生向往山水，与道义一同深藏内心。
难以进取时就选择退步，最终坚守儒家的学问。

鉴赏

这首宋朝祖无择的《游真阳石室》描绘了诗人对真阳石室的探访和感悟。诗中，诗人首先回忆起早年阅读时对真阳室的向往，对其主人的评价可能有些浮夸。接着，他表达了对远离尘世、追求隐逸生活的渴望，尽管身处仕途，但仍坚守内心对自然的向往。诗人游览石室，被其壮观的景象深深吸引，如岚光、乳溜、溪流、松韵等，展现了大自然的生动与幽深。他邀请游客一同分享这美景，并赞赏周生对石室的细致记录。然而，诗人遗憾自己身处异地，无法长久居住在此。他表白自己一生热爱山水，与道义同行，即使难以进身官场，也愿意选择退而守道，遵循儒家的教诲。整首诗情感真挚，意境深远，体现了诗人对自然与隐逸生活的向往以及对个人理想的坚守。