湘妃泪染竹根斑，风雨连朝下钓难

注释

湘妃：古代传说中舜帝的两位妃子，因悲悼舜而泪水染竹。
斑：斑点，这里指竹子因泪痕而产生的颜色变化。
风雨连朝：连续多日的风雨。
钓难：钓鱼变得困难。
春浪急：春天江水上涨，波涛汹涌。
石矶：水边突出的岩石。
寒：形容石头和环境的冷。
茅柴：粗糙的柴火。
味亦酸：味道也显得酸涩。

翻译

湘妃的泪水染出竹根的斑点，连日风雨使垂钓变得更艰难。
春天的江水湍急，石岸寒冷，就连买的柴火都带着酸涩的味道。

鉴赏

这首诗描绘了一种春日游子的凄凉情怀。"湘妃泪染竹根斑"用了湘妃的传说，形象地表达了竹叶上的露水如同湘妃的眼泪，将自然景物人格化，增添了诗句的情感色彩。"风雨连朝下钓难"则展示了外界的不佳天气和内心的困顿，钓鱼成了一种艰难的行为，反映出游子的心境。

"春浪急，石矶寒"进一步描绘了自然景象的动荡与冷清，以及诗人内心的孤独与凄凉。"买得茅柴味亦酸"则透露了生活上的不易和情感上的苦涩，即便是日常生计也带着淡淡的悲哀。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了一种游子的孤独与寂寞，以及在春天这个本应充满生机的季节中所感受到的凄凉和不易。