吴王旧宫阙，水殿芙蓉披

拼音版原文

吴wú王wáng旧jiù宫gōng阙quē，水shuǐ殿diàn芙fú蓉róng披pī。

浊zhuó泥ní留liú玉yù骨gǔ，疑yí是shì葬zàng西xī施shī。

西xī施shī魂hún不bù灭miè，娇jiāo艳yàn葬zàng清qīng池chí。

注释

吴王：古代中国吴国的君主。
宫阙：宫殿。
水殿：建在水边的宫殿。
芙蓉：荷花的别称，象征美丽。
披：覆盖。
浊泥：污浊的泥土。
玉骨：形容女子肌肤如玉般洁白。
葬：埋葬。
西施：古代著名的美女。
魂不灭：灵魂永存。
娇艳：娇媚艳丽。
清池：清澈的池塘。

翻译

昔日吴王的宫殿，荷花装饰的水殿显得华丽。
淤泥中似乎留下了玉肌般的遗骨，让人猜测是否埋葬了西施。
西施的灵魂永不消逝，她的美丽沉睡在清澈的池水中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅吴王宫殿的衰败景象，昔日繁华的水殿如今只剩下被淤泥覆盖的芙蓉（荷花），暗示了吴王宫殿的沧桑和历史变迁。诗人联想到西施的故事，想象她的玉骨可能就埋藏在清池之下，虽肉体已逝，但其美丽的灵魂永不灭绝，依然在清冷的池水中保持着娇艳。整体上，这首诗借古抒怀，寓言性地表达了对历史遗迹和红颜薄命的感慨，体现了梅尧臣诗歌的深沉韵味。