山水含清晖，况复总其会

拼音版原文

爱ài公gōng北běi堂táng幽yōu，背bèi郭guō出chū尘chén外wài。

登dēng临lín揽lǎn万wàn象xiàng，气qì宇yǔ自zì怡yí泰tài。

目mù寄jì孤gū归guī鸿hóng，道dào存cún不bù下xià带dài。

山shān水shuǐ含hán清qīng晖huī，况kuàng复fù总zǒng其qí会huì。

隔gé岸àn列liè乔qiáo松sōng，亭tíng亭tíng若ruò车chē盖gài。

云yún过guò矫jiǎo虬qiú龙lóng，凤fèng来lái听tīng竽yú籁lài。

於wū此cǐ省shěng借jiè留liú，饥jī民mín斯sī有yǒu赖lài。

注释

爱公：对某人的敬爱。
北堂：书房或静室。
背郭：远离城墙。
尘外：世外。
登临：登高眺望。
万象：万物。
气宇：气质和胸怀。
怡泰：愉快、安宁。
目寄：目光寄托。
孤归鸿：孤独的归雁。
道存：道义存在。
不下带：不改变节操。
山水含清晖：山水在夕阳下显得清亮。
会：聚会，汇集。
乔松：高大的松树。
亭亭：直立的样子。
车盖：形容树木高大如伞。
矫虬龙：矫健的龙。
竽籁：竹管乐器的声音。
省借留：反思与停留。
饥民：饥饿的民众。
斯有赖：有所依赖。

翻译

我喜爱公的北堂，它隐秘而宁静，远离城市的喧嚣。
登高远望，尽揽天地万物，胸襟开阔，心情舒畅。
目光寄托在孤独的归雁上，坚守道义，不为世俗所动。
山水间洒满清辉，更何况在此聚会各种美景。
河对岸排列着高大的松树，挺拔如车盖般壮观。
云彩如矫健的龙飞过，风声如同竽籁之音。
在这里反思与停留，对于饥饿的百姓来说，这是他们的依靠。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在北堂的幽静生活，他远离尘嚣，背靠城郭。在登高临眺之时，他将万物景象尽收眼底，心中感到自在和满足。他目送归鸿孤独地飞翔，却不愿意自己的脚步留在地面。山水间蕴含着清晖的气息，这一切美好都被诗人融会贯通。在对岸，挺拔的松树如同车盖一般亭亭玉立。云端有龙形之虬脉横越，风起时便能听到悠扬的笙声。在这般环境中，诗人不禁想要停留片刻，而这里也成为了饥饿百姓所依赖的地方。

诗中充满了对自然美景的描绘和对清静生活的向往，同时也表现出了诗人对于民生疾苦的关怀。语言优美，意境深远，是一首融合了山水田园诗和宫廷仕进诗特点的佳作。