芳田岐路斜，脉脉惜年华

拼音版原文

芳fāng田tián岐qí路lù斜xié，脉mài脉mài惜xī年nián华huá。
云yún路lù青qīng丝sī骑qí，香xiāng含hán翠cuì幰xiǎn车chē。

歌gē声shēng仍réng隔gé水shuǐ，醉zuì色sè未wèi侵qīn花huā。
唯wéi有yǒu怀huái乡xiāng客kè，东dōng飞fēi羡xiàn曙shǔ鸦yā。

注释

芳田：田野。
岐路：岔路。
斜：倾斜。
脉脉：含情脉脉。
惜：珍惜。
云路：如云般的道路。
青丝：黑发。
骑：骑行。
翠幰车：绿色的有帷幕的车。
歌声：歌声。
隔水：隔着水面。
醉色：醉人的面色。
侵：侵染。
怀乡客：思乡的旅人。
东飞：向东飞翔。
曙鸦：早起的乌鸦。

翻译

田野小径斜伸，默默珍惜青春时光。
她骑着青丝马，香气飘荡在翠绿的车帘中。
歌声隔着水面传来，醉人的颜色并未染上花朵。
只有思乡的旅人，羡慕晨鸟东飞迎接曙光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜回归之景。开篇"芳田岐路斜，脉脉惜年华"，通过 田野花开、道路曲折，表达了对时光流逝的珍惜与感慨。接下来的"云路青丝骑，香含翠幰车"则描绘了一幅春夜出行的画面，云中之马、车上之帷都透露出一种淡雅的气息。

"歌声仍隔水，醉色未侵花"这两句通过对比手法，表达了诗人对于美好时光的留恋与享受。歌声飘逸而不愿离去，酒色的陶醉尚未渗入盛开的花朵中，都显现出诗人对当下美景的珍视。

末尾"唯有怀乡客，东飞羡曙鸦"则转向了另一层情感的表达。只有那些怀念家乡的人，在黎明时分急匆匆地赶路，以便能早些见到心之所系。这不仅反映出诗人对故土的深情，也抒写了离别之苦。

整体来看，这首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物描写，展现了一种淡雅而又不失深情的春夜行旅之美。