栗里归栽菊，青门隐卖瓜

拼音版原文

栗lì里lǐ归guī栽zāi菊jú，青qīng门mén隐yǐn卖mài瓜guā。

羸léi躯qū病bìng天tiān色sè，衰shuāi鬓bìn怯qiè年nián华huá。

野yě旷kuàng乌wū声shēng乐lè，溪xī清qīng雁yàn影yǐng斜xié。

门mén退tuì，也yě拟nǐ筑zhù堤dī沙shā。

注释

栗里：指栗里村，古地名，这里代指归隐之地。
归栽：归乡种植。
青门：长安城的东门，这里泛指城市。
隐卖：隐居时售卖。
羸躯：虚弱的身体。
衰鬓：稀疏的白发。
怯：畏惧。
年华：岁月。
乌声：乌鸦的叫声。
雁影：雁的倒影。
秋潦：秋天的积水。
退：退去。
筑堤沙：用沙土修筑堤防。

翻译

在栗里归乡种菊花，青门外隐居卖瓜。
虚弱的身体承受着天色的阴郁，稀疏的白发畏惧着岁月的流逝。
野外空旷，乌鸦的叫声显得欢快，清澈的溪水映照出雁影斜斜。
门前的秋水退去，我也打算用沙土修筑堤防。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚散步门外》，描绘了诗人晚年的生活情景。首句“栗里归栽菊”展现了诗人归隐田园，亲手种植菊花的闲适生活，暗含淡泊名利之意。次句“青门隐卖瓜”则借古都长安的市井生活，寓言自己虽身处乡野，但仍保持着与世无争的恬淡心境。

“羸躯病天色”写出了诗人身体衰弱，对天气变化尤为敏感，流露出老病之态。“衰鬓怯年华”进一步表达了诗人对岁月流逝的感慨，鬓发斑白，对即将到来的衰老充满畏惧。

“野旷乌声乐，溪清雁影斜”通过描绘野外的自然景象，乌鸦在空旷中欢快地叫着，清澈的溪水映照出南飞大雁的身影，营造出宁静而略带寂寥的秋日氛围。

最后两句“门前秋潦退，也拟筑堤沙”描述门前积水退去，诗人萌生了修筑堤防的念头，这不仅反映了他对农事的关注，也寓含了对生活的积极态度，即使在晚年，仍不忘为改善生活环境而付出努力。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年的生活场景，既有对自然景色的欣赏，又有对自身境况的感慨，展现了陆游深沉的人生哲理和坚韧的生活态度。