细字频传幽怨，凝缸长照单栖

拼音版原文

牛niú女nǚ相xiāng望wàng处chù，星xīng桥qiáo不bù碍ài东dōng西xī。
重zhòng墙qiáng未wèi抵dǐ蓬péng山shān远yuǎn，却què恨hèn画huà楼lóu低dī。
细xì字zì频pín传chuán幽yōu怨yuàn，凝níng缸gāng长cháng照zhào单dān栖qī。
城chéng乌wū可kě是shì知zhī人rén意yì，偏piān向xiàng月yuè明míng啼tí。

翻译

在牛郎织女相望的地方，鹊桥横跨东西无障碍。
即使高墙再厚也比不上蓬莱仙山的距离，只可惜那画楼太低。
密密的小字频繁传递着深深的哀怨，孤灯长照映衬着独处的身影。
城中的乌鸦是否能理解人的心情，偏偏在明亮的月光下悲啼。

注释

牛女：指牛郎织女，古代中国神话中的情侣。
星桥：鹊桥，传说中每年七夕鹊鸟搭成的桥梁，让牛郎织女相会。
东西：方位词，这里指东西方向，象征着距离遥远。
重墙：坚固的城墙。
蓬山：蓬莱山，传说中的仙山，比喻极远的地方。
画楼：装饰华丽的楼房，代指人间居所。
幽怨：深藏心底的哀愁或不满。
凝缸：点燃的油灯，缸指盛油的器皿。
单栖：独自一人居住。
城乌：城市中的乌鸦。
知人意：理解人的感情或意图。
啼：啼叫。

鉴赏

这首诗是宋代词人贺铸的《乌啼月/乌夜啼》，以牛郎织女的神话为背景，表达了深深的思念之情。诗人通过描绘牛郎织女在银河两侧相望的情景，暗示了主人公与心上人的分离之苦。"星桥不碍东西"描绘了他们虽近在咫尺却被银河阻隔的无奈，而"重墙未抵蓬山远，却恨画楼低"则进一步强调了现实中的距离感和内心的遗憾，因为即使身处高楼，仍觉与所爱之人相隔遥远。

"细字频传幽怨"暗示了主人公通过书信传递着深深的思念和哀怨，"凝缸长照单栖"则描绘了夜晚灯下独坐的孤寂画面。最后，诗人借乌鸦在明亮月光下啼叫，"城乌可是知人意"，寓意乌鸦似乎能感知到他的心情，增添了悲凉的气氛。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了词人细腻的情感世界和对爱情的执着追求。