若从主人觅数枝，金英未吐心亦足

拼音版原文

江jiāng湖hú浪làng走zǒu嗟jiē碌lù碌lù，往wǎng往wǎng佳jiā时shí忘wàng记jì录lù。

今jīn朝cháo峡xiá里lǐ作zuò重zhòng阳yáng，节jié物wù虽suī同tóng感gǎn殊shū俗sú。

终zhōng日rì悬xuán忧yōu湍tuān濑lài间jiān，何hé人rén为wèi唱chàng黄huáng花huā曲qū。

尚shàng喜xǐ樽zūn罍léi余yú旧jiù醅pēi，不bù然rán何hé以yǐ慰wèi萧xiāo索suǒ。

每měi思sī在zài家jiā天tiān气qì好hǎo，一yī瓮wèng床chuáng头tóu拨bō寒hán绿lǜ。

俗sú熟shú未wèi熟shú唤huàn客kè饮yǐn，妇fù骂mà儿ér嘲cháo醉zuì不bù答dá。

只zhī今jīn那nà能néng问wèn甜tián涩sè，况kuàng是shì名míng樽zūn难nán重zhòng得dé。

晚wǎn行xíng江jiāng干gān见jiàn篱lí落luò，小xiǎo雨yǔ霏fēi霏fēi冒mào丛cóng菊jú。

若ruò从cóng主zhǔ人rén觅mì数shù枝zhī，金jīn英yīng未wèi吐tǔ心xīn亦yì足zú。

归guī插chā铜tóng瓶píng对duì清qīng酌zhuó，营yíng度dù肴yáo蔬shū选xuǎn橙chéng栗lì。

茱zhū萸yú在zài手shǒu花huā在zài头tóu，起qǐ舞wǔ狂kuáng歌gē忘wàng为wèi客kè。

人rén情qíng一yī种zhǒng无wú贵guì贱jiàn，余yú沥lì犹yóu能néng到dào僮tóng仆pú。

渊yuān明míng固gù是shì羲xī皇huáng人rén，腰yāo不bù可kě折zhé带dài难nán束shù。

白bái衣yī大dà自zì胜shèng督dū邮yóu，千qiān古gǔ因yīn渠qú重zhòng斯sī节jié。

我wǒ行xíng四sì方fāng亦yì何hé事shì，此cǐ腹fù能néng须xū几jǐ圭guī撮cuō。

并bìng头tóu鸡jī鹜wù不bù自zì厌yàn，爷yé首shǒu高gāo飞fēi愧kuì鸿hóng鹄hú。

酒jiǔ阑lán独dú诵sòng归guī来lái章zhāng，醉zuì面miàn如rú頳chēng背bèi如rú沃wò。

注释

江湖：指代广阔的世间。
浪走：漂泊不定。
嗟碌碌：感叹忙碌。
佳时：美好的时刻。
湍濑：急流险滩。
黄花曲：菊花之歌。
樽罍：酒杯。
旧醅：陈酿。
萧索：孤寂,冷清。
拨寒绿：形容酒坛中的酒。
妇骂儿嘲：家庭琐事。
醉不答：喝醉了不回答。
那能：怎能。
甜涩：酒的味道。
名樽：珍贵的酒。
重得：难以得到。
霏霏：细雨连绵。
冒丛菊：在菊花丛中。
金英：盛开的菊花。
心亦足：内心满足。
清酌：清淡的酒。
营度：精心准备。
白衣：平民百姓。
督邮：古代地方官员。
斯节：这个节日。
几圭撮：少量。
并头鸡鹜：鸡鸭相伴。
愧鸿鹄：感到不如大雁。
阑：尽。
归来章：《归去来兮辞》。
赪：红色。
沃：湿润。

翻译

在江湖中漂泊忙碌，美好的时光常常忘记记录。
今日在峡中度过重阳，虽然节日相同，感受却各不相同。
整天担忧在急流险滩之间，谁能为我唱起菊花之歌。
幸好还有剩余的陈酿，否则如何驱散这孤寂。
每当想起在家时天气晴朗，一坛酒摆在床头拨动着寒意。
酒还未熟就唤客人共饮，妻子责骂孩子，醉汉不作回应。
如今怎能分辨酒的甘苦，更何况名贵的好酒难以再得。
傍晚走在江边，看见篱笆丛中的菊花在细雨中摇曳。
如果能从主人那里摘几枝菊花，即使花未绽放也足以心满意足。
回家后插在铜瓶中，对着清酒，精心挑选菜肴和橙栗。
茱萸握在手中，菊花戴在头上，起舞高歌，忘却了旅人的身份。
人的情感不分贵贱，剩下的酒也能让仆人分享。
陶渊明确实是远古时代的人，他的腰虽弯但不愿屈服。
即使穿着白衣，也比督邮高贵，重阳节的传统因此而被看重。
我四处游历，究竟为何，这肚子又能容纳多少酒呢。
鸡鸭相伴，我不觉厌烦，但抬头望向高飞的大雁，心中惭愧。
酒席将尽，独自吟诵《归去来兮辞》，醉脸通红，背影湿透。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江湖间的游走生涯，表现出一种超脱世俗、享受自然之美的情怀。开篇“江湖浪走嗟碌碌，往往佳时忘记录”两句，表达了诗人对自由自在生活的向往，以及对于流年不再的感慨。

诗中多次提及饮酒，如“尚喜樽罍馀旧醅，不然何以慰萧索”和“归插铜瓶对清酌，营度肴蔬选橙栗”，表明了诗人通过饮酒来放松心情，享受生活的乐趣。

同时，诗中也融入了对家乡的思念，如“每思在家天气好，一瓮床头拨寒绿”和“欲熟未熟唤客饮，妇骂儿嘲醉不答”，透露出诗人内心深处的温暖与柔情。

此外，“晚行江干见篱落，小雨霏霏冒丛菊。若从主人觅数枝，金英未吐心亦足”两句，则描绘了一幅江边小雨中的风景画面，诗人在这样的环境中寻找花朵，以此来表达对自然美的欣赏。

整首诗语言流畅，意境辽阔，充分展现了诗人的个性与情感世界。