寡妻无子息，破宅带林泉

拼音版原文

身shēn死sǐ声shēng名míng在zài，多duō应yìng万wàn古gǔ传chuán。
寡guǎ妻qī无wú子zǐ息xī，破pò宅zhái带dài林lín泉quán。

冢zhǒng近jìn登dēng山shān道dào，诗shī随suí过guò海hǎi船chuán。
故gù人rén相xiāng吊diào后hòu，斜xié日rì下xià寒hán天tiān。

注释

身死：死亡。
声名：名声。
在：存在。
多应：大概。
万古：永远。
传：流传。
寡妻：丧偶的妻子。
子息：子孙。
破宅：破败的房屋。
带：环绕。
林泉：树林和泉水。
冢：坟墓。
近：靠近。
登山道：上山的道路。
诗：诗歌。
过海船：越过海洋的船只。
故人：老朋友。
相吊：前来凭吊。
后：之后。
斜日：夕阳。
寒天：寒冷的天气。

翻译

虽然身体已逝去，名声却流传万年。
遗孀没有子女，破旧房子傍山泉。
坟墓靠近山路，诗篇随着船只过海远扬。
友人前来凭吊后，夕阳余晖洒落寒冷天际。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《哭孟郊》，表达了诗人对已故去友孟郊的深切哀悼和怀念之情。全诗通过对逝者生前身后名声并存、家庭破败以及自然环境的描绘，展现了诗人深沉的情感。

"身死声名在，多应万古传。" 这两句表明尽管孟郊身体已逝，但他的名字和声誉将被后世长久纪念。

"寡妻无子息，破宅带林泉。" 这两句描绘了孟郊身后的家庭状况，无妻无子，住宅也已经破败，只剩下带有林泉的遗址。

"冢近登山道，诗随过海船。" 孟郊的墓地靠近一条通向山上的小路，而他的诗作则如同乘船越过大海传播开去。

"故人相吊后，斜日下寒天。" 诗人在与故人的分别之后，只剩下斜阳照耀下的寒冷天气，增添了哀伤之情。

通过这首诗，我们可以感受到贾岛对朋友的深厚感情以及对友去世后的无尽哀思。此外，这也反映出古代文人对于身后名声的重视，以及他们通过文学作品传承思想和精神的渴望。