疏棂纳遥碧，平几挹横黛

拼音版原文

逢féng人rén说shuō爱ài山shān，谁shuí何hé是shì真zhēn爱ài。

苟gǒu无wú丘qiū壑hè情qíng，在zài眼yǎn犹yóu不bù在zài。

君jūn看kàn终zhōng南nán客kè，岂qǐ不bù卧wò兴xīng对duì。

奈nài何hé心xīn自zì盲máng，坐zuò失shī烟yān霞xiá熊xióng。

蔡cài侯hóu故gù静jìng者zhě，肯kěn与yǔ青qīng山shān背bèi。

作zuò堂táng老lǎo其qí间jiān，列liè岫xiù俨yǎn襟jīn带dài。

萝luó月yuè散sàn庭tíng隅yú，白bái云yún屯tún户hù外wài。

疏shū棂líng纳nà遥yáo碧bì，平píng几jǐ挹yì横héng黛dài。

青qīng山shān信xìn在zài兹zī，心xīn镜jìng两liǎng融róng会huì。

岂qǐ效xiào逋bū客kè徒tú，匿nì情qíng绐dài松sōng桧guì。

咨zī余yú秉bǐng微wēi尚shàng，颇pō亦yì厌yàn尘chén壒ài。

幸xìng君jūn分fēn半bàn青qīng，著zhù工gōng函hán丈zhàng对duì。

注释

逢人：遇见他人。
真爱：真正的热爱。
丘壑：山水景色。
犹：仍然。
卧兴：卧榻观赏。
奈何：可惜。
烟霞：指山水美景。
蔡侯：借指蔡静者。
肯：愿意。
列岫：排列的山峦。
襟带：衣襟佩带的意象。
萝月：藤萝下的月光。
屯：聚集。
疏棂：稀疏的窗户。
横黛：横斜的山色。
心镜：心境。
融会：融合。
逋客：逃避现实的人。
绐：欺骗。
颇：稍微。
尘壒：尘世的污垢。
幸：有幸。
函丈：书斋。

翻译

遇到人就说热爱山水，但谁能真正懂得这份爱。
如果没有对山水的深情，即使眼前有山，心中也无山。
你看那终南山的隐士，难道不是以山为伴，卧赏美景吗？
可惜内心迷茫，错失了欣赏山水的闲适之态。
像蔡侯这样原本安静的人，怎会背离青山呢？
他在山间建起堂舍，四周的山峦仿佛是他的衣襟佩带。
月光洒满庭院角落，白云聚于门外天空。
稀疏的窗户接纳远方的绿色，平整的几案映衬着横斜的山色。
青山确实在这里，我的心境与它融为一体。
怎能效仿那些只藏匿情感的隐士，欺骗松柏呢？
我崇尚自然，厌倦尘世的喧嚣。
有幸能得到你一半的青山，让我在书斋中也能面对它。

鉴赏

这首宋诗《题黄岩蔡氏青在亭》是高斯得所作，表达了诗人对山水之爱的真挚情感以及对隐逸生活的向往。诗中通过对比他人的口头热爱山水与内心的真正追求，揭示了真爱山水者的独特心境。

诗人首先指出，有些人只是口头上说爱山，未必真心实意。接着以终南山客为例，他们能够真正地将欣赏山水作为日常生活的一部分，卧榻而对，享受烟霞之景。然而，诗人自谦心有盲点，未能完全领悟山水之美，感叹自己错过了许多自然的韵味。

蔡侯，即蔡氏主人，被描绘为一个静心之人，他不仅选择在青山环绕中建造青在亭，还让山峦仿佛成了自己的衣襟佩带，生活与自然融为一体。月光洒落庭院，白云飘荡户外，诗人赞赏主人的居所设计，窗户接纳远方的绿色，平几上则映照着山色。

诗人感慨，真正的山水之爱在于心灵的契合，而非表面的逃避或欺骗。他自比逋客，不愿仅仅隐藏情感于松桧之间，而是渴望在这样的环境中找到心灵的归宿。最后，诗人表达了自己的志向，希望能分享这份青翠，与青在亭共度时光，远离尘世的喧嚣。

整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，同时也流露出一种超脱世俗的清高情怀。