冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒

拼音版原文

回huí望wàng三sān条tiáo接jiē上shàng兰lán，野yě霏fēi山shān秀xiù似sì堪kān餐cān。

冰bīng翻fān断duàn影yǐng回huí鱼yú暖nuǎn，云yún作zuò轻qīng阴yīn借jiè雁yàn寒hán。

即jí席xí缥piǎo清qīng宜yí玉yù斝jiǎ，何hé人rén苏sū合hé费fèi金jīn丸wán。

风fēng长cháng麦mài浅qiǎn如rú皋gāo路lù，雉zhì子zǐ斑bān斑bān锦jǐn羽yǔ乾qián。

注释

三条：河流名。
兰：兰花，也可能指兰溪。
霏：雾气。
餐：食用，这里形容山色之美。
冰翻：冰面波动。
鱼暖：水温适中，鱼儿活动。
苏合：古代的一种香料。
金丸：贵重的药丸。
麦浅：麦田颜色浅黄。
雉子：野鸡。
锦羽：色彩斑斓的羽毛。

翻译

回首望去，三条河连接着兰溪，野外的雾气缭绕，山色秀丽仿佛能供人食用。
冰面翻动，鱼儿的身影断断续续，水温适宜，云层轻薄，似乎在借给南飞的大雁一丝寒冷。
就地设宴，清澈的酒适合用玉杯盛装，是谁奢侈地使用了昂贵的苏合香丸。
风吹过，麦田一片浅黄，如同皋路上的景色，野鸡身上斑斓的羽毛已经干枯。

鉴赏

诗人以精妙的笔触勾勒出一幅生机勃勃的早春景象。"回望三条接上兰，野霏山秀似堪餐"中，“三条”可能指的是三条小溪或小路，它们蜿蜒曲折，与绿意盎然的兰草相连，营造出一片生机勃勃的景色。"野霏山秀似堪餐"则描绘了春日山野的清新与美味，如同佳肴般令人垂涎。

接下来的“冰翻断影回鱼暖，云作轻阴借雁寒”展现了早春时节自然界的温暖与凉意相间。"冰翻断影"可能是指冬日的冰面开始融化，露出水下的倒影，而“回鱼暖”则暗示着水中的生物已经感受到了春天的到来。“云作轻阴借雁寒”中，春日的云彩为大地带来了适度的阴凉，这种凉意仿佛是从高飞的雁背后借来的。

"即席缥清宜玉斝，何人苏合费金丸"表达了诗人对自然之美的沉醉与享受。"即席"意味着临时搭建的座位，或是在野外的即兴小憩，而“缥清宜玉斝”则形容这种环境下的饮酒之乐，玉斝是古代用来盛酒的器具，这里用以比喻诗人的心境清澈如玉。"何人苏合费金丸"中，“何人”可能指的是历史上的药仙苏恭，他以制药闻名，而“苏合费金丸”则是对他那昂贵且难得的仙丹的赞美。

最后，"风长麦浅如皋路，雉子斑斑锦羽乾"描绘了早春田野的景象。"风长"表明春风轻拂，"麦浅"则指的是麦苗尚浅，尚未成熟。而“雉子斑斑锦羽乾”中，“雉子”是指野鸡，而“斑斑”形容它们的羽毛色彩斑斓如同织就的锦缎，“干”则可能指的是风中的干燥感，或是羽毛在阳光下的干爽状态。

整首诗通过对早春景色的细腻描绘，展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术享受。