银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉

拼音版原文

都dōu尉wèi朝cháo天tiān跃yuè马mǎ归guī，香xiāng风fēng吹chuī人rén花huā乱luàn飞fēi。
银yín鞍ān紫zǐ鞚kòng照zhào云yún日rì，

左zuǒ顾gù右yòu盼pàn生shēng光guāng辉huī。
是shì时shí仆pú在zài金jīn门mén里lǐ，待dài诏zhào公gōng车chē谒yè天tiān子zǐ。

长cháng揖yī蒙méng垂chuí国guó士shì恩ēn，壮zhuàng心xīn剖pōu出chū酬chóu知zhī己jǐ。
一yī别bié蹉cuō跎tuó朝cháo市shì间jiān，

青qīng云yún之zhī交jiāo不bù可kě攀pān。
倘tǎng其qí公gōng子zǐ重zhòng回huí顾gù，何hé必bì侯hóu嬴yíng长cháng抱bào关guān。

翻译

都尉骑马朝天归来，香气随风飘散，花儿纷飞。
银色马鞍紫色缰绳映照着云日，他左顾右盼，光彩照人。
那时我身在金门之内，等待皇命，在公车前拜见天子。
深深一揖，承蒙国士般的恩遇，满腔壮志只为报答知音。
在朝市的忙碌中，我们已分别太久，高官显贵难以再攀。
如果公子能回头相看，何须如侯嬴般长久守关以待。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军在皇宫外跃马归来的壮丽景象。"都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞"两句，通过对比手法，将将军的英姿和自然界的美景相结合，展现了英雄出征时的豪迈气概。"银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉"则具体描绘了将军坐骑的华丽装饰，以及他左右观望的英武姿态。

接下来的"是时仆在金门里，待诏公车谒天子"表明诗人自己当时作为一名小吏，在皇宫之中等候君命。"长揖蒙垂国士恩，壮心剖出酬知己"则流露出诗人对国家的忠诚和对朋友的深厚情谊。

最后两句"一别蹉跎朝市间，青云之交不可攀"表达了诗人与友人分别后，难以忘怀对方的情谊，如同高不可攀的青云。结尾的"傥其公子重回顾，何必侯嬴长抱关"则是对友人的期许和期待之情，希望他们能像古代的知己一般，重视这份情谊，不需要像传说中的侯嬴那样守在城关上等待。

整首诗通过将军的英姿、自然美景以及诗人自己的内心世界相结合，展现了诗人对英雄事迹的赞美和个人情感的抒发，体现了李白特有的豪放与浪漫主义色彩。