今日为何日，风雨春寒痴

拼音版原文

今jīn日rì为wèi何hé日rì，风fēng雨yǔ春chūn寒hán痴chī。

吾wú心xīn方fāng恻cè恻cè，门mén外wài剥bāo啄zhuó谁shuí。

谓wèi我wǒ欲yù见jiàn兄xiōng，迎yíng面miàn三sān吁xū嘻xī。

出chū语yǔ复fù梗gěng塞sāi，书shū担dān行xíng有yǒu期qī。

岂qǐ不bù怀huái室shì家jiā，将jiāng以yǐ疗liáo我wǒ饥jī。

平píng生shēng手shǒu足zú谊yì，奈nài何hé忽hū违wéi离lí。

执zhí手shǒu因yīn与yǔ言yán，吾wú道dào其qí果guǒ非fēi。

达dá则zé仕shì行xíng志zhì，穷qióng则zé为wèi人rén师shī。

去qù家jiā二èr舍shè近jìn，非fēi是shì天tiān一yī涯yá。

行xíng矣yǐ汝rǔ其qí勉miǎn，第dì问wèn归guī何hé时shí。

久jiǔ而ér挽wǎn首shǒu答dá，身shēn如rú马mǎ受shòu羁jī。

去qù住zhù不bù在zài我wǒ，此cǐ况kuàng谁shuí得dé知zhī。

吾wú年nián七qī十shí四sì，疾jí病bìng常cháng乘chéng衰shuāi。

汝rǔ年nián亦yì五wǔ十shí，半bàn发fā成chéng雪xuě丝sī。

年nián事shì俱jù至zhì此cǐ，时shí光guāng去qù如rú飞fēi。

紫zǐ荆jīng次cì第dì花huā，鸣míng雁yàn□相xiāng归guī。

触chù目mù成chéng感gǎn慨kǎi，赠zèng别bié难nán为wèi辞cí。

但dàn闻wén主zhǔ人rén贤xián，安ān心xīn免miǎn相xiāng思sī。

明míng朝cháo溪xī亭tíng酒jiǔ，为wèi我wǒ酌zhuó一yī卮zhī。

注释

风雨：形容天气恶劣。
恻恻：悲伤、哀痛的心情。
剥啄：敲门声。
兄：兄弟。
吁嘻：惊讶或欢喜的声音。
梗塞：言语不畅。
书担：书信和行李。
室家：家庭。
达则仕：得志时做官。
紫荆：一种春季开花的植物。
鸣雁：秋天南飞的大雁。
赠别：临别赠言。

翻译

今天是何日，风雨中春寒让人痴。
我的心悲痛，门外是谁轻敲门环。
说是想见兄长，见面时连声呼唤嘻笑。
开口说话又哽咽，书信约定的日期已近。
难道不想念家人，却是为了疗治我的饥饿。
一生兄弟情深，为何突然要分离。
握着手与你告别，我心中的道路是否真的错。
富贵时就追求志向，困厄时就做别人的老师。
离家只有两舍远，这里并非天涯海角。
你要努力前行，只问何时能回家。
长久低头回答，身心如同被马缰牵制。
去留不由我决定，这样的境况谁能理解。
我已七十四岁，疾病常趁虚弱侵袭。
你也五十有五，半头白发似雪丝。
我们都已老去，时光匆匆如飞逝。
紫荆花次第开放，南归的大雁引起感伤。
满目皆是感慨，离别的话语难以出口。
只听说主人贤良，让我安心，不必思念。
明天溪亭设宴，为我斟上一杯酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著赠予其弟王传心的一首送别诗。诗中描绘了诗人面对风雨春寒的时节，内心充满感伤，因为弟弟即将远行。他询问门外是谁来访，得知是弟弟希望见他一面，告知即将出门谋生，以解家中贫困。诗人表达了对家庭的思念和对弟弟的关怀，告诫他无论仕途顺逆，都应坚守道义，即使离家不远，也要努力前行。

诗中提到的“紫荆次第花，鸣雁□相归”，可能是春天的景色，象征着季节变迁和兄弟间的离别。诗人感叹时光飞逝，自己和弟弟都已年迈，头发斑白，提醒弟弟珍惜时光。最后，诗人宽慰弟弟，只要主人待他好，就无需过于挂念，约定明日溪亭相聚饮酒，以此表达深厚的兄弟之情和临别的不舍。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对亲情的珍视和对友人的鼓励。