离亭非旧国，春色是他乡

拼音版原文

离lí亭tíng非fēi旧jiù国guó，春chūn色sè是shì他tā乡xiāng。
老lǎo畏wèi歌gē声shēng断duàn，愁chóu随suí舞wǔ曲qū长cháng。

二èr天tiān开kāi宠chǒng饯jiàn，五wǔ马mǎ烂làn生shēng光guāng。
川chuān路lù风fēng烟yān接jiē，俱jù宜yí下xià凤fèng凰huáng。

注释

离亭：离别之亭。
旧国：故乡。
春色：春天的景色。
他乡：异乡。
老畏：老者畏惧。
歌声断：歌声停止。
愁：忧愁。
舞曲长：舞曲漫长。
二天：两位尊贵人物。
开宠：大加恩宠。
饯：饯行。
五马烂生光：五匹骏马光彩照人。
川路：沿途道路。
风烟：风景和烟雾。
接：相连。
下凤皇：适合凤凰降临。

翻译

离别的亭子并非故乡，这里的春色却是他乡的景象。
年迈的人害怕歌声中断，忧愁随着舞曲绵延不断。
两位尊贵的人物大摆宴席为我饯行，五匹骏马拉着华丽的车驾闪闪发光。
沿途的风景与风烟相连，都适合凤凰降临。

鉴赏

这首诗描绘了一种漂泊异乡的愁苦情怀。"离亭非旧国，春色是他乡"两句表明诗人身处一个不再属于自己的地方，即使是美丽的春天也带给他的是异乡的孤独感。"老畏歌声断，愁随舞曲长"则透露出诗人内心深处的忧伤和对往昔岁月的怀念，仿佛听到了断续的歌声，感受到了与之相伴的忧愁。

接下来的"二天开宠饯，五马烂生光"中，“二天”可能指的是两重天气或者是指特定的时刻，“开宠饯”则意味着某种盛大的场面，而“五马烂生光”则描绘了一幅热闹的画面，五匹马匹配着车辚辚发出的光芒，展现了节庆活动的繁华景象。

最后，“川路风烟接，俱宜下凤皇”中，“川路风烟接”则是指风和云气连绵不绝，与“俱宜下凤皇”共同描绘出一幅仙境般的美好场景，凤凰作为吉祥、尊贵的象征，这里可能隐喻着诗人对高洁生活或者理想国度的向往。

整首诗通过对比现实与心中的理想，表达了诗人对于归属感和精神寄托的渴望。